0 00:00:-03,-824 --> 00:00:00,-693 Subscene.com 1 00:00:23,790 --> 00:00:25,833 ( 2 00:01:06,449 --> 00:01:08,492 (Baby coos) 3 00:01:12,015 --> 00:01:13,581 Azure... 4 00:01:16,886 --> 00:01:18,278 (Mitomany) 5 00:01:30,018 --> 00:01:31,496 Tantaram-pitiavana... 6 00:01:36,497 --> 00:01:38,628 Nanny. 7 00:01:38,716 --> 00:01:40,934 Nan-ny. 8 00:01:41,064 --> 00:01:43,193 Nanny. 9 00:01:43,281 --> 00:01:45,107 Nan-ny. 10 00:01:45,194 --> 00:01:47,890 Nanny! 11 00:01:47,977 --> 00:01:50,108 In-nay! 12 00:01:50,891 --> 00:01:52,586 Mama. 13 00:01:52,674 --> 00:01:54,631 Nan-ny. 14 00:01:54,717 --> 00:01:56,588 Mama. 15 00:01:56,675 --> 00:01:58,718 Nan-ny? 16 00:01:58,806 --> 00:02:00,849 Mama. 17 00:02:00,936 --> 00:02:03,327 - (Azur) Mama. - (Mihomehy) 18 00:02:03,414 --> 00:02:04,849 (Asmar) Mama! 19 00:02:10,416 --> 00:02:14,851 Nanny, mihira aminay ny teny mamy. 20 00:02:23,157 --> 00:02:25,113 ( 21 00:02:31,593 --> 00:02:33,550 ( 22 00:02:39,073 --> 00:02:41,552 ( 23 00:02:46,030 --> 00:02:47,987 ( 24 00:02:52,205 --> 00:02:54,770 ( 25 00:03:01,467 --> 00:03:03,424 ( 26 00:03:10,773 --> 00:03:12,730 ( 27 00:03:24,994 --> 00:03:27,690 Ary hisy andriana tsara tarehy ho avy, 28 00:03:27,777 --> 00:03:30,298 mitondra ny fanalahidy telo majika. 29 00:03:30,385 --> 00:03:34,995 Izy no hamonjy ny Djinn Fairy ary hahita fitiavana izy. 30 00:03:35,082 --> 00:03:37,169 Mama, inona ny jiny? 31 00:03:37,734 --> 00:03:41,692 Olona kely mijery ireny aorian’ny tontolo manodidina antsika. 32 00:03:41,778 --> 00:03:45,997 Indraindray izy ireo dia tsara fanahy, indraindray izy ireo dia ratsy fanahy. 33 00:03:46,084 --> 00:03:49,997 Noho izany dia ilaina ny Djinn Fairy mba hifehy azy ireo foana. 34 00:03:50,083 --> 00:03:51,998 Misy djinns koa ve eto ry Nanny? 35 00:03:52,084 --> 00:03:55,737 Eny, fa fantatra amin'ny anarana hoe elf izy ireo. 36 00:03:55,824 --> 00:04:00,564 Angamba ho avy ny olona tsara fanahy mba hampitony ny torimasonao anio alina. 37 00:04:00,652 --> 00:04:02,651 Matory tsara ry malalako. 38 00:04:02,739 --> 00:04:04,739 (Miteny Arabo) 39 00:04:04,826 --> 00:04:07,914 Bonne nuit ry Nanny. 40 00:04:08,000 --> 00:04:09,957 (Miteny Arabo) 41 00:04:20,089 --> 00:04:22,176 (Feo manjelatra) 42 00:04:23,307 --> 00:04:25,263 ( 43 00:04:27,178 --> 00:04:31,004 44 00:04:31,091 --> 00:04:33,047 ( 45 00:04:35,352 --> 00:04:39,483 46 00:04:39,570 --> 00:04:41,527 ( 47 00:04:46,615 --> 00:04:52,312 48 00:04:54,007 --> 00:05:02,357 49 00:05:04,401 --> 00:05:06,358 ( 50 00:05:13,576 --> 00:05:18,142 51 00:05:19,011 --> 00:05:20,968 ( 52 00:05:23,751 --> 00:05:30,013 53 00:05:31,580 --> 00:05:33,014 Ahoana ny zanako? 54 00:05:33,101 --> 00:05:35,015 Mitombo izy, mihamatanjaka. 55 00:05:35,102 --> 00:05:37,623 Ary manana mason’ny anjely izy. 56 00:05:37,710 --> 00:05:40,406 - Aoka ho azo antoka fa tsy misy ilàna azy. - Eny, tompoko. 57 00:05:42,711 --> 00:05:48,320 Any an-dafin'ny ranomasina, ao amin'ny tanin'ny Djinn Fairy, 58 00:05:48,408 --> 00:05:50,626 miposaka foana ny masoandro. 59 00:05:50,712 --> 00:05:54,410 Ny hanitry ny raozy sy mameno ny rivotra ny jasmine. 60 00:05:54,540 --> 00:05:58,365 Fotsy sy manga ny trano, toy ny tamin’ny nofy. 61 00:05:58,452 --> 00:06:01,845 - Nahazo tapa-kazo lehibe noho izaho i Asmar! - Tsy marina izany fa kely kokoa. 62 00:06:01,931 --> 00:06:03,584 tsy marina izany fa nohaniny daholo e! 63 00:06:03,670 --> 00:06:06,759 Atsaharo ny fifandirana, na tsy hamita ny tantara aho. 64 00:06:06,802 --> 00:06:08,933 - (Samy) Tsia! - Dia ahoana hoy ianao? 65 00:06:09,020 --> 00:06:11,325 - Misaotra, Nanny. - (Miteny Arabo) 66 00:06:12,891 --> 00:06:16,978 Ankehitriny, ny Djinn Fairy dia babo 67 00:06:17,065 --> 00:06:19,499 any an-tendrombohitra mainty lavitra. 68 00:06:20,412 --> 00:06:27,632 Ao anatiny dia misy Efitrano Fahazavana lehibe voaravaka vato soa. 69 00:06:27,718 --> 00:06:33,067 Ary, ao anatin'ny tranom-borona kristaly, ny Djinn Fairy dia natao am-ponja, 70 00:06:33,155 --> 00:06:35,547 tsara noho ny diamondra rehetra! 71 00:06:36,590 --> 00:06:40,981 Indray andro any dia hisy printsy tsara tarehy ho avy. 72 00:06:41,068 --> 00:06:43,503 Hahita ireo fanalahidy telo mahagaga izy. 73 00:06:45,416 --> 00:06:48,896 Handresy ny Liona mena izy miaraka amin'ny holatra manga. 74 00:06:50,592 --> 00:06:55,506 Handresy ny vorona Simourh izy miaraka amin'ny elany avana. 75 00:06:55,593 --> 00:07:00,984 Hahita ny lalana miafina izy ao amin'ny Black Cliff. 76 00:07:04,941 --> 00:07:09,247 Tsy zazakely intsony i Azur. Tsy izany sahaza azy ny hiara-mipetraka aminao. 77 00:07:09,334 --> 00:07:12,683 Toy ny anio alina, ao amin'ny efitranony ambony rihana no hatory. 78 00:07:20,031 --> 00:07:21,989 (Mitomany) 79 00:07:51,689 --> 00:07:55,124 - Tsy tsara tarehy mihitsy ianao. - Eny. Izaho no tsara tarehy. 80 00:07:55,211 --> 00:07:58,081 Mety ho ny akanjonao, fa tsy ianao. 81 00:07:58,734 --> 00:08:01,038 - Manana maso manga mahafinaritra anefa aho. - Ratsy izy ireo. 82 00:08:01,126 --> 00:08:05,430 - Tsia, toa anjely aho. - Ah! Ianao? Anjely! 83 00:08:08,778 --> 00:08:10,779 Tsara noho ity toerana ity ny fireneko. 84 00:08:10,865 --> 00:08:13,431 Ahoana no ahafantaranao fa izany? Mbola tsy tonga tany mihitsy ianao. 85 00:08:15,649 --> 00:08:18,910 - Fantatro satria nilaza izany i Neny. - Tsy marina izany. Tsy nanao izany mihitsy izy! 86 00:08:19,041 --> 00:08:20,998 - Izy koa! - Tsia, tsy nanao izany izy! 87 00:08:21,128 --> 00:08:23,085 - Nanao! Nanao! - Tsy nanao! tsy nanao! 88 00:08:23,215 --> 00:08:24,477 - Nanao! - Tsy nanao! 89 00:08:24,564 --> 00:08:26,433 (Azur) Nitsahatra ny orana! 90 00:08:26,520 --> 00:08:29,651 Ary na izany na tsy izany, ity no firenenao. Teto ianao no teraka. 91 00:08:29,738 --> 00:08:33,086 - Tsy fireneko ity! - Eny, anao izany! 92 00:08:33,174 --> 00:08:34,434 - Tsy izany! - Izany tokoa! 93 00:08:34,522 --> 00:08:36,478 Tsy izany! 94 00:08:36,566 --> 00:08:38,523 (Samy mimenomenona) 95 00:08:41,610 --> 00:08:43,654 Atsaharo izany! 96 00:08:45,568 --> 00:08:47,262 Iza moa i Azur? 97 00:08:48,393 --> 00:08:53,785 Ampy! Tonga ny fotoana hianaranao dihy, fefy, mitaingina ary latinina. 98 00:08:53,873 --> 00:08:55,699 Hanome voninahitra ahy ianao amin'ireo rehetra ireo. 99 00:08:55,830 --> 00:08:58,178 - Insha'Allah. - Inona izany? 100 00:08:58,264 --> 00:09:01,222 Er... hoy aho, raha sitrapon'Andriamanitra. 101 00:09:01,830 --> 00:09:04,526 Iray, roa, telo, efatra. 102 00:09:04,919 --> 00:09:07,615 Iray, roa, telo, efatra. 103 00:09:14,049 --> 00:09:16,354 Tsara kokoa amin'ny fitondran-tenanao. 104 00:09:16,441 --> 00:09:19,616 Iray, roa, telo, efatra. 105 00:09:19,703 --> 00:09:25,878 Nangataka andriana sasany aho amin'ny fitondra, tsy tenda mafy. 106 00:09:25,966 --> 00:09:28,574 Miezaha ary mitondra fahasoavana kely amin'izay ataonao. 107 00:09:28,661 --> 00:09:34,531 Iray, roa, telo, efatra. Ary iray, roa, telo, efatra. 108 00:09:35,531 --> 00:09:39,663 Ny nangatahiko dia fahasoavana, ny azoko dia lafarinina. 109 00:09:39,749 --> 00:09:40,924 (Mitsiky) 110 00:09:41,011 --> 00:09:44,315 Iray, roa, telo, efatra. 111 00:09:45,056 --> 00:09:47,969 Tsara. Tokony hiantso ajanona eo isika ho an'ny anio, hoy aho. 112 00:09:48,055 --> 00:09:50,274 Miankohoka tsara. 113 00:09:50,361 --> 00:09:52,360 Tsia, tsia! Ataovy miadana. 114 00:09:54,186 --> 00:09:55,665 Ah... 115 00:09:55,752 --> 00:09:57,796 Afaka mandeha ianao izao. 116 00:09:57,882 --> 00:09:59,579 (Fihirana vorona) 117 00:10:02,057 --> 00:10:04,014 Toa ganagana ianao. 118 00:10:04,102 --> 00:10:05,754 Eh! Aah! 119 00:10:05,841 --> 00:10:08,233 Tsy manana dada akory ianao! 120 00:10:10,234 --> 00:10:11,973 - Aaah! - Ah! 121 00:10:12,059 --> 00:10:13,668 Eny, fa tsy mbola nahazo reny akory ianao! 122 00:10:15,712 --> 00:10:18,843 Angamba tsy mbola nanao izany aho, fa reniko koa ny mamanao. 123 00:10:18,929 --> 00:10:22,148 Oh, tsia! Tena tsy anao ny reniko! 124 00:10:22,235 --> 00:10:24,452 Ahy koa izy, izy! 125 00:10:24,540 --> 00:10:26,844 (Mikiakiaka amin'ny teny arabo) 126 00:10:26,932 --> 00:10:28,715 (Mamaly amin'ny teny arabo) 127 00:10:31,107 --> 00:10:33,064 - Oh! - (Hiaka amin'ny teny arabo) 128 00:10:34,063 --> 00:10:35,932 - (Hiaka amin'ny teny arabo) - Voalavo ianao! 129 00:10:36,020 --> 00:10:38,194 - Tsara na inona na inona! - Atsaharo izany! 130 00:10:38,281 --> 00:10:39,890 Azur, mandehana any amin'ny efitranonao. 131 00:10:39,976 --> 00:10:42,456 Matory tsy misy sakafo hariva ianao. 132 00:10:50,197 --> 00:10:54,632 Misaotra fa ampy izay. Raha tsy izany dia hazakazaka fotsiny aho. 133 00:10:57,979 --> 00:11:02,763 Ahitsio Miezaha ho mendrika ny tendrombohitra. 134 00:11:04,807 --> 00:11:06,503 Trot izao, raha sitrakao. 135 00:11:10,547 --> 00:11:12,504 (Mitaraina) 136 00:11:16,287 --> 00:11:17,504 Aaah! 137 00:11:19,809 --> 00:11:21,505 Eh! 138 00:11:28,419 --> 00:11:31,376 (Mitomany) Tsy nankatò io soavaly ratsy io! 139 00:11:31,464 --> 00:11:34,160 Tsy hivoatra ianao raha miampanga ny hafa. 140 00:11:34,247 --> 00:11:40,508 Raha ratsy fitondran-tena ny soavaly dia tsy izany mihitsy ny soavaly no diso fa ny mitaingina. 141 00:11:40,595 --> 00:11:42,465 Avereno. 142 00:11:42,551 --> 00:11:45,075 Raha ratsy fitondran-tena ny soavaly... 143 00:11:45,161 --> 00:11:49,815 (Samy)... tsy izany velively fahadisoan’ny soavaly fa fahadisoan’ny mpitaingina. 144 00:11:49,901 --> 00:11:52,467 - (Soavaly mifofofofo) - (Nanoroka) 145 00:11:53,467 --> 00:11:57,772 Fantatrao ve? Rehefa lehibe aho, Handeha hiampita ranomasina aho 146 00:11:57,860 --> 00:12:00,598 hanafaka ny Djinn Fairy sy hanambady azy. 147 00:12:00,685 --> 00:12:02,250 Tsia fa hanambady azy aho! 148 00:12:02,338 --> 00:12:04,556 - Tsy manan-jo ianao! - Eny! 149 00:12:04,642 --> 00:12:06,991 Na izany na tsy izany, mahery noho ianao aho! 150 00:12:07,078 --> 00:12:09,730 - Ho hitantsika eo izany! - Ah! hasehoko anao! 151 00:12:09,818 --> 00:12:11,209 - Idiot! - (Miteny Arabo) 152 00:12:11,296 --> 00:12:12,818 - Voalavo! - (Miteny Arabo) 153 00:12:12,905 --> 00:12:14,775 - Tahiry antonona! - Tsy indray. 154 00:12:15,514 --> 00:12:17,863 Ary mihodinkodina ao anaty zezika amin'ity indray mitoraka ity. 155 00:12:17,950 --> 00:12:19,472 Tsy maintsy tapitra ihany ity farany. 156 00:12:19,558 --> 00:12:22,472 Azur, manana surprise ho anao aho. 157 00:12:22,558 --> 00:12:24,776 Hihaona amin'ny mpitaiza izay nifanekeko ho anao. 158 00:12:26,777 --> 00:12:28,516 Bonne journée tompoko. 159 00:12:32,778 --> 00:12:34,734 Araho aho, raha sitrakao. 160 00:12:49,433 --> 00:12:51,216 Mijanòna any. 161 00:12:57,434 --> 00:12:58,521 Midira. 162 00:12:58,608 --> 00:13:00,870 Mandeha mianatra any an-tanàna ianao. 163 00:13:00,957 --> 00:13:03,174 Hipetraka ao amin'ny tranon'ny mpitaiza anao ianao. 164 00:13:03,260 --> 00:13:04,565 Eo amin'ny sambo ny vatanao. 165 00:13:04,652 --> 00:13:06,261 Veloma ry zanako. 166 00:13:06,348 --> 00:13:10,131 Mianara mafy ary ialao ny fiarahana ratsy, Mamporisika anao mafy aho. 167 00:13:10,262 --> 00:13:12,305 Fa... Mila sasana aho. 168 00:13:12,393 --> 00:13:14,088 Hanana fotoana ianao hoe rehefa tonga ianao. 169 00:13:14,176 --> 00:13:15,915 Saingy mila manao veloma an'i Nanny aho. 170 00:13:16,003 --> 00:13:18,699 Tsia, tsy manana na inona na inona holazaina aminy ianao. 171 00:13:20,047 --> 00:13:21,960 - Tsia! tsy te hiala aho! - (Soavaly maneno) 172 00:13:22,047 --> 00:13:24,612 Avelao aho! Avelao aho! 173 00:13:24,698 --> 00:13:26,351 Tsy manan-jo ianao! 174 00:13:26,439 --> 00:13:29,047 Avelao aho! Avelao aho! 175 00:13:29,135 --> 00:13:32,396 - Tsy mila anao intsony aho. Mialà. - Inona? 176 00:13:32,483 --> 00:13:33,831 Tsy azonao ve? 177 00:13:33,918 --> 00:13:36,832 Tsy ilaina intsony ianao. Voaroaka ianao. 178 00:13:36,918 --> 00:13:40,224 Fa... ho aiza isika roa? 179 00:13:40,311 --> 00:13:42,833 - Tsy izany no mampanahy ahy. - Aiza i Azur? 180 00:13:42,964 --> 00:13:46,311 - Tsy izany no mampanahy anao. - Niala tao anaty kalesy izy. 181 00:13:46,398 --> 00:13:50,094 - Tsy manao veloma? - Nanana ahiahy hafa izy. Mivoaha. 182 00:13:50,181 --> 00:13:53,051 Fa... Mila fotoana kely aho hamboatra ny entako. 183 00:13:53,139 --> 00:13:55,357 Tsia, ahy ny zavatra rehetra ato amin'ity trano ity. 184 00:13:55,443 --> 00:13:59,053 Hiala ianao miaraka amin'ny akanjo ny lamosinao ary tsy misy hafa. Mandehana! 185 00:13:59,139 --> 00:14:01,096 (Hiaka amin'ny teny arabo) 186 00:14:01,880 --> 00:14:05,750 - Asmar! - Mialà ao an-tranoko, dieny tsy mbola tezitra aho. 187 00:14:25,535 --> 00:14:28,187 Azur, efa olon-dehibe ianao izao. 188 00:14:28,274 --> 00:14:29,839 Inona no hataonao amin'ny fiainanao? 189 00:14:29,927 --> 00:14:33,275 Te ho any an-tany aho mamakivaky ny ranomasina lehibe sy lalina 190 00:14:33,363 --> 00:14:35,797 ary hanafaka ny Djinn Fairy. 191 00:14:35,885 --> 00:14:37,928 - Mananihany ianao? - Tsia. 192 00:14:38,016 --> 00:14:40,973 Ny poizin'ny Saracen vavy mbola manapoizina ny lalan-dranao. 193 00:14:41,059 --> 00:14:44,191 - Tsy tokony ho nampiasa azy mihitsy aho. - Tsy tokony noroahinao izy! 194 00:14:44,278 --> 00:14:46,756 Tokony hosazina ny tsy fanajanao. 195 00:14:46,843 --> 00:14:50,712 - Atsaharo ny fanasaziana ahy. Ampio aho. - Fa angaha tsy nataoko izany? 196 00:14:50,800 --> 00:14:52,627 Na inona na inona sakana, 197 00:14:52,713 --> 00:14:56,627 Handeha mankany amin'ny tany ampitan’ny ranomasina. 198 00:15:04,238 --> 00:15:07,934 Ho any amin'ny tany nofinofiko aho mba hahita fitiavana! 199 00:15:43,069 --> 00:15:45,026 (Mieritreritra) Very ny zava-drehetra aho. 200 00:15:46,288 --> 00:15:48,941 Tsy fantatro hoe aiza aho. 201 00:15:49,027 --> 00:15:51,158 Toerana manjombona. 202 00:15:52,072 --> 00:15:53,854 (Lehilahy miteny Arabo) 203 00:15:53,940 --> 00:15:55,723 (Mieritreritra) Fitenin'i Nanny! 204 00:15:55,811 --> 00:15:57,202 Ity no taniny! 205 00:15:58,377 --> 00:15:59,376 Ah! 206 00:15:59,463 --> 00:16:01,334 Ireo mahantra ireo! 207 00:16:01,420 --> 00:16:03,377 (Miteny Arabo daholo) 208 00:16:04,465 --> 00:16:06,552 Fitenin'i Nanny izany... 209 00:16:06,639 --> 00:16:09,335 fa tsy azoko. 210 00:16:09,421 --> 00:16:11,378 Efa ela loatra izany. 211 00:16:12,336 --> 00:16:14,813 Ary niteny moramora kokoa i Nanny 212 00:16:14,901 --> 00:16:17,553 Tsy maintsy mandeha aho. Mahereza! 213 00:16:22,772 --> 00:16:24,729 (Miteny Arabo) 214 00:16:27,033 --> 00:16:29,034 (Mitsefotra natahotra) 215 00:16:31,600 --> 00:16:33,557 Inona no nolazaiko? 216 00:16:36,991 --> 00:16:41,035 Tsy misy hadisoana intsony amin'ity indray mitoraka ity Tsy hilaza na inona na inona aho. 217 00:16:56,821 --> 00:16:58,995 (Gurgling) 218 00:17:01,735 --> 00:17:04,952 - (Vehivavy mikiakiaka amin'ny teny arabo) - (Mitomany ny zaza) 219 00:17:05,909 --> 00:17:08,997 (Mihorakoraka amin'ny teny Arabo daholo) 220 00:17:19,824 --> 00:17:22,216 Aah! 221 00:17:22,303 --> 00:17:23,607 (Miteny Arabo) 222 00:17:23,694 --> 00:17:26,434 Nahoana? Nahoana? Teneno aho! 223 00:17:26,521 --> 00:17:27,913 (Miteny Arabo) 224 00:17:27,999 --> 00:17:29,956 (Valiny amin'ny teny arabo) 225 00:17:30,087 --> 00:17:32,262 Fantatro, maso manga. De maninona? 226 00:17:32,348 --> 00:17:34,566 (Miteny Arabo) 227 00:17:34,653 --> 00:17:37,392 Voaozona? Ny maso ratsy? 228 00:17:37,480 --> 00:17:39,436 (Miteny Arabo) 229 00:17:41,480 --> 00:17:44,306 Mitondra vintana ratsy amin'ny masoko manga aho? 230 00:17:44,393 --> 00:17:46,828 (Miteny Arabo) 231 00:17:46,916 --> 00:17:48,872 (Misioka sy mandrora) 232 00:17:56,700 --> 00:17:58,832 Inona izany maimbo izany? 233 00:18:01,395 --> 00:18:03,352 Noana tahaka an'ity alika ity aho 234 00:18:03,440 --> 00:18:05,702 (Mitaraina) 235 00:18:05,788 --> 00:18:08,397 Hitan'ny alika ve fa izaho manana maso manga koa? 236 00:18:10,224 --> 00:18:12,137 - Ah! - (Mitsambikina) 237 00:18:12,224 --> 00:18:14,182 (Mitabataba ny lalitra) 238 00:18:40,664 --> 00:18:42,621 (Fihirana vorona) 239 00:18:44,229 --> 00:18:46,795 Ity firenena ity dia mamofona. 240 00:18:47,534 --> 00:18:50,317 Mandringa ny vahoaka. 241 00:18:50,404 --> 00:18:52,274 Ary ratsy fanahy izy ireo. 242 00:18:52,404 --> 00:18:57,362 Ratsy tarehy izy ireo, ratsy ny trano ary ny ambanivohitra ratsy. 243 00:18:58,536 --> 00:19:01,320 Nino an'i Djinn Fairy aho 244 00:19:01,407 --> 00:19:03,538 Nandainga i Neny. 245 00:19:03,624 --> 00:19:06,320 Tokony ho rendrika aho 246 00:19:06,406 --> 00:19:08,625 (Feo miteny Arabo) 247 00:19:08,755 --> 00:19:11,320 Misy olona ho avy! Aza avela hahita ahy izy ireo. 248 00:19:11,408 --> 00:19:13,365 (Manakaiky kokoa ny feo) 249 00:19:14,408 --> 00:19:15,495 Nahita ahy izy ireo! 250 00:19:19,148 --> 00:19:21,280 Hikapoka ahy izy ireo. 251 00:19:21,366 --> 00:19:23,323 (Miteny Arabo daholo) 252 00:19:25,324 --> 00:19:28,192 Tsia, tsy handratra ahy izy ireo 253 00:19:28,280 --> 00:19:30,498 Eny, fa mikipy ny masoko. 254 00:19:30,584 --> 00:19:32,759 Tsy fantatr'izy ireo fa manga izy ireo 255 00:19:34,064 --> 00:19:35,977 Tsy ho fantany mihitsy. 256 00:19:36,063 --> 00:19:38,020 (Miteny Arabo ny lehilahy) 257 00:19:39,021 --> 00:19:43,631 Ratsy tarehy izao tontolo izao. Tsy hisokatra intsony ny masoko. 258 00:19:43,718 --> 00:19:46,761 Manomboka izao, jamba aho. 259 00:19:47,979 --> 00:19:51,110 - (Miteny Arabo ny lehilahy) - (Valiny amin'ny teny arabo) 260 00:19:51,197 --> 00:19:54,371 (Miteny Arabo daholo) 261 00:19:56,459 --> 00:19:57,459 (Mamerina ny teny arabo) 262 00:19:57,545 --> 00:19:58,546 Ny tanàna? 263 00:19:58,633 --> 00:20:00,590 (Miteny Arabo) 264 00:20:01,720 --> 00:20:03,025 (Mamerina ny teny arabo) 265 00:20:03,112 --> 00:20:04,112 Mangataka? 266 00:20:11,895 --> 00:20:14,157 (Resadresaka amin'ny teny arabo) 267 00:20:20,854 --> 00:20:21,854 Aah! 268 00:20:25,072 --> 00:20:27,681 Oof! Eh. Aah! 269 00:20:34,551 --> 00:20:36,508 Aaaah! 270 00:20:36,595 --> 00:20:38,552 (Sempotra) 271 00:20:54,946 --> 00:20:57,164 Heveriko fa vahiny ianao. 272 00:20:57,251 --> 00:20:59,164 - Toa anao. - Eny. 273 00:20:59,252 --> 00:21:02,513 Mila miforona isika fiaraha-miombon'antoka amin'ny mponina ao an-toerana. 274 00:21:02,600 --> 00:21:06,470 Zara raha mandeha aho izao. Matanjaka ny tongotrao. 275 00:21:06,558 --> 00:21:09,819 Tsara ny masoko, fa tsy ny anao. 276 00:21:09,949 --> 00:21:16,427 Tena mahay ilay fiteny aho. Zara raha afaka miteny ianao. 277 00:21:16,515 --> 00:21:22,038 Raisinao eo an-tsorokao aho, ary Izaho no hitarika sy hanao izay ilaina. 278 00:21:22,168 --> 00:21:24,560 Tsy maintsy naniraka anao ny anjely! 279 00:21:24,647 --> 00:21:29,909 Nanjary kivy tanteraka aho irery eto amin'ity firenena mahatsiravina ity. 280 00:21:29,995 --> 00:21:31,648 Miakara. 281 00:21:37,431 --> 00:21:38,606 Feno mialoha! 282 00:21:40,345 --> 00:21:43,737 - Crapoux ny anarana. Ary ny anao? - Azo. 283 00:21:43,824 --> 00:21:44,998 Anarana hafahafa izany. 284 00:21:46,477 --> 00:21:49,434 - Manao ahoana ianao? - Mety hilaza ianao fa mitovy aminao aho. 285 00:21:49,520 --> 00:21:52,174 Lava, blonde... 286 00:21:52,260 --> 00:21:54,433 Inona ny lokon'ny masonao? 287 00:21:54,521 --> 00:21:57,696 Oh, maizina. Tsy handeha hivezivezy miharihary aho raha manga izy ireo! 288 00:21:57,782 --> 00:22:01,566 Resy lahatra tanteraka ny mponina any an-toerana fambara ratsy izany maso manga izany 289 00:22:01,696 --> 00:22:03,653 ary mitondra vintana ratsy! 290 00:22:04,697 --> 00:22:07,741 - Mahatalanjona izany. - Fa marina. 291 00:22:07,828 --> 00:22:10,698 Tena minomino foana ny mponina e! 292 00:22:10,785 --> 00:22:14,395 - Ah! Miverena! Haingana! - Inona no olana? 293 00:22:14,481 --> 00:22:17,221 Saka mainty miankavia. Ratsy vintana. 294 00:22:17,307 --> 00:22:20,959 - Ary tsy finoanoam-poana izany? - Tsia, efa voaporofo ara-tsiansa izany! 295 00:22:21,047 --> 00:22:23,178 - Fantatry ny rehetra izany. - Tsy manao aho. 296 00:22:23,265 --> 00:22:25,831 Tandremo! Handeha palmie ianao. 297 00:22:27,179 --> 00:22:30,180 - Inona no atao hoe rofia? - Hazo eo an-toerana io. 298 00:22:30,310 --> 00:22:33,180 Ratsy toy ny hafa rehetra. 299 00:22:33,267 --> 00:22:37,180 - Pffft! Tsy manana hazo kesika izy ireo eto! - (Mirodana) 300 00:22:37,267 --> 00:22:41,050 - Inona izany feo izany? - Gazela. Lava loatra ny tongony. 301 00:22:41,137 --> 00:22:43,442 - Pffft! Tsy manana bitro izy ireo! - (Splash) 302 00:22:43,529 --> 00:22:44,833 - Ah! - Inona izany? 303 00:22:44,921 --> 00:22:48,617 Lakandrano fanondrahana. Tsy maintsy mamindra rano anaty fantsona izy ireo. 304 00:22:48,704 --> 00:22:51,574 Pffft! Tsy misy orana ry zareo! 305 00:22:52,661 --> 00:22:55,662 Na izany na tsy izany, inona no ataonao amin'ity tany mahatsiravina ity? 306 00:22:55,793 --> 00:22:57,010 Er... 307 00:22:57,097 --> 00:23:00,097 Vaky sambo aho ary voasasa teto. 308 00:23:00,183 --> 00:23:03,314 Miteny ny fiteny kely ianao. Amin'ny fomba ahoana koa? 309 00:23:03,402 --> 00:23:05,054 Avy eto ny mpitsabo mpanampy ahy. 310 00:23:05,141 --> 00:23:08,186 Tena akaiky azy aho fony aho mbola kely. 311 00:23:08,272 --> 00:23:10,620 - Maty ve izy? - Eny. 312 00:23:10,708 --> 00:23:13,230 Noroahin’ny raiko izy, niaraka tamin’ny zanany lahy. 313 00:23:13,316 --> 00:23:14,969 Nanjavona izy ireo. 314 00:23:15,057 --> 00:23:19,752 Ary avy eo dia renay fa nanana izy ireo samy lanin'ny amboadia. 315 00:23:19,839 --> 00:23:22,231 Na izany aza, nanana izy ireo tsy misy raharaham-barotra eto amintsika. 316 00:23:22,318 --> 00:23:25,709 - Ary ianao? Nahoana ianao no eto? - Tsy hino izany ianao, 317 00:23:25,797 --> 00:23:32,494 fa roapolo taona lasa izay, tonga teto aho hanafaka ary avy eo manambady Djinn Fairy. 318 00:23:32,581 --> 00:23:34,233 - Inona? - Marina izany. 319 00:23:34,320 --> 00:23:36,364 Ny adala ataon'ny tovolahy. 320 00:23:36,451 --> 00:23:37,887 Nino ny angano aho. 321 00:23:37,973 --> 00:23:39,843 - Tsy misy ny Djinn Fairy? - Oh, eny. 322 00:23:39,930 --> 00:23:42,886 Nihevitra anefa aho fa hanampy ahy ny tompon-tany tafita amin'ny fikatsahako. 323 00:23:42,973 --> 00:23:45,799 Misy vintana! Nanimba ahy izy ireo ny fahafahana rehetra azony. 324 00:23:45,887 --> 00:23:49,105 Raha tsy nisy azy ireo dia ho nanana aho nahita ireo andalan-tsoratra miafina hatry ny ela, 325 00:23:49,192 --> 00:23:51,714 ary ny Djinn Fairy. 326 00:23:51,845 --> 00:23:55,150 Raha resahana dia eo aloha isika ao amin'ny Chapel of the Fire Key. 327 00:23:55,236 --> 00:23:57,150 Fanalahidy majika? Tariho aho. 328 00:23:57,237 --> 00:23:59,455 Te hahita... ho... hikasika azy aho. 329 00:23:59,542 --> 00:24:02,193 Ry zazalahy mahantra, tsy misy hita na hokasihina. 330 00:24:04,064 --> 00:24:06,368 Mijanòna. Ao ianao. 331 00:24:08,847 --> 00:24:12,109 - Hafahafa... - Tsia, tsy hafahafa izany, fa taila. 332 00:24:12,195 --> 00:24:13,761 Pffft! Tsy manana tasy fotsy izy ireo! 333 00:24:13,848 --> 00:24:14,892 (Samy) Aaah! 334 00:24:14,979 --> 00:24:16,370 (Crapoux) Tandremo ny dianao! 335 00:24:16,458 --> 00:24:19,633 (Azur) Tariho aho. Misy lavaka manerana ny toerana rehetra. Fa maninona izany? 336 00:24:19,719 --> 00:24:21,458 (Crapoux) Foana foana ireo trano fiangonana ireo 337 00:24:21,546 --> 00:24:25,153 ka ireo mpangalatra an'i Djinn Fairy mihady ny tany, 338 00:24:25,285 --> 00:24:26,980 miezaka mitady ny Fiery Key. 339 00:24:27,068 --> 00:24:30,068 Saingy tsy misy dikany ny Key Fire. 340 00:24:30,155 --> 00:24:35,504 Misy ny Fiery Key ary fantatro ny misy azy. 341 00:24:35,590 --> 00:24:38,505 Inona? Very saina ilay zazalahy! 342 00:24:44,766 --> 00:24:47,244 (Maneno feo) 343 00:24:47,332 --> 00:24:48,810 Mafana. 344 00:24:49,724 --> 00:24:51,898 Fa... ahoana no nahafantaranao? 345 00:24:51,985 --> 00:24:55,029 Tsy maintsy nikasika ny rindrina fotsiny aho. 346 00:24:55,116 --> 00:24:58,551 Tamin'ireo taila mangatsiaka, ny iray nafana. 347 00:24:58,638 --> 00:25:01,378 Omeo eto! Sarobidy izany. 348 00:25:01,465 --> 00:25:06,726 Tsy te hivarotra izany aho. Ny tena fahafinaretana dia ny fananana azy. 349 00:25:08,596 --> 00:25:10,162 (Ny akoho mikiakiaka) 350 00:25:11,248 --> 00:25:13,554 Eto an-tanàna izahay. 351 00:25:14,553 --> 00:25:15,685 ( 352 00:25:15,771 --> 00:25:19,337 - Inona izany? - Mozika no iantsoan'izy ireo azy, fa tabataba no iantsoako azy. 353 00:25:19,424 --> 00:25:22,686 Pffft! Tsy manana tonony mety izy ireo! 354 00:25:40,166 --> 00:25:41,906 Hey, very hevitra! 355 00:25:41,993 --> 00:25:43,950 (Lehilahy miteny Arabo) 356 00:25:54,604 --> 00:25:56,560 (Mihira amin'ny teny arabo) 357 00:26:10,475 --> 00:26:12,214 Dirhams! 358 00:26:12,346 --> 00:26:14,998 - Pffft! Tsy manana ariary izy ireo! - (Mihiakiaka amin'ny teny arabo ny lehilahy) 359 00:26:15,085 --> 00:26:16,868 Tandremo, ry boriky! 360 00:26:20,912 --> 00:26:23,434 Mivilia miankavanana. Misy mpiambina hanalavitra anay. 361 00:26:23,522 --> 00:26:24,739 Avy amin'ny inona? 362 00:26:24,826 --> 00:26:28,653 - Lapan'ny Princess Chamsous-Sabah. - andriambavy? Manao ahoana izy? 363 00:26:28,740 --> 00:26:32,131 Lazain'izy ireo fa manan-tsaina izy. Tsy mbola nisy nahita azy anefa. 364 00:26:32,218 --> 00:26:35,741 - Nahoana? - Ny andriambavy dia mihidy ao an-trano eto. 365 00:26:35,827 --> 00:26:40,220 Mety ho ratsy fanahy toy ny ota izy, na izany aza, toy ny ankizivavy hafa eto. 366 00:26:40,307 --> 00:26:42,699 (Miarahaba an'i Crapoux amin'ny teny arabo ny vehivavy) 367 00:26:47,222 --> 00:26:49,396 (Miteny Arabo i Crapoux) 368 00:26:56,309 --> 00:26:58,570 (Resadresaka amin'ny teny arabo) 369 00:27:01,310 --> 00:27:03,702 (Mihira crapoux amin'ny teny arabo) 370 00:27:08,355 --> 00:27:10,486 - Maimbo re! - Eny, maimbo. 371 00:27:10,573 --> 00:27:12,530 Ao amin'ny souk dyers izahay. 372 00:27:12,616 --> 00:27:14,356 Feno volonondry izy io. 373 00:27:14,442 --> 00:27:17,747 Manga, mavo, mena... 374 00:27:20,356 --> 00:27:22,618 Pffft! Tsy manana volondavenona izy ireo! 375 00:27:22,705 --> 00:27:24,661 (Mihira amin'ny teny arabo) 376 00:27:32,185 --> 00:27:34,142 ( 377 00:27:37,403 --> 00:27:38,446 (Azur) Inona izany? 378 00:27:38,533 --> 00:27:41,056 (Crapoux) Ny muezzin, miantso azy ireo hivavaka. 379 00:27:41,143 --> 00:27:43,534 Pffft! Tsy manana lakolosy izy ireo! 380 00:27:43,621 --> 00:27:45,143 (Soavaly maneno) 381 00:27:45,231 --> 00:27:47,622 Mitandrema! Gana! 382 00:27:49,406 --> 00:27:53,841 Fih! Saika voadonanao izahay avy amin'ny alahelo kely. 383 00:27:53,928 --> 00:27:56,884 Pffft! Tsy manana carthorse izy ireo! 384 00:27:56,971 --> 00:27:58,928 - ( - (Azur) Iza ity? 385 00:27:59,015 --> 00:28:02,494 Misy antsoina hoe mpitendry mozika fanindronana vy. 386 00:28:02,581 --> 00:28:04,624 Pffft! Tsy manana sodina izy ireo! 387 00:28:05,668 --> 00:28:07,060 Tsy mila mikiakiaka ianao. 388 00:28:07,147 --> 00:28:09,582 (Mivazavaza) Izaho? tsy mivazavaza aho! 389 00:28:09,670 --> 00:28:12,235 Na izany na tsy izany, tsy azony. 390 00:28:12,322 --> 00:28:13,713 (Hira amin'ny teny arabo) 391 00:28:18,974 --> 00:28:21,192 (Miteny Arabo) 392 00:28:24,323 --> 00:28:25,324 Mm, manana kely. 393 00:28:26,194 --> 00:28:28,802 - Inona ity? - Couscous. 394 00:28:28,890 --> 00:28:30,803 Mash misy varimbazaha sy zanak'ondry. 395 00:28:32,021 --> 00:28:33,630 Pffft! Tsy manana lasopy izy ireo! 396 00:28:34,499 --> 00:28:36,847 (Mihira crapoux amin'ny teny arabo) 397 00:28:40,935 --> 00:28:45,284 - Be dia be isika izao. - Tsara izany. Zarainay mitovy. 398 00:28:48,589 --> 00:28:50,458 - Eto. - Misaotra anao. 399 00:28:51,893 --> 00:28:55,198 - Mamofona zavatra aho. - Mazava ho azy fa afaka manimbolo zavatra ianao. 400 00:28:55,286 --> 00:28:58,243 Ny tsenan'ny zava-manitra. Manimba ny zava-drehetra izy ireo! 401 00:28:58,329 --> 00:28:59,330 Aaah! 402 00:28:59,417 --> 00:29:01,982 Pffft! Tsy manana saosy paoma izy ireo. 403 00:29:10,679 --> 00:29:12,636 (Mihira crapoux amin'ny teny arabo) 404 00:29:13,723 --> 00:29:17,507 Anananao ny karazan-tsakay fotsy rehetra, ny isan-karazany ny dipoavatra mainty. 405 00:29:17,637 --> 00:29:21,029 - (Ny akoho mikiakiaka) - (Miteny Arabo ny lehilahy) 406 00:29:22,941 --> 00:29:24,464 Tsy hitanao ve fa mitari-dalana azy aho? 407 00:29:24,550 --> 00:29:29,291 Eo akaikin'ny toeram-pivarotana iray izahay ginger sy nutmeg. 408 00:29:29,378 --> 00:29:31,944 - Tsia, mbola lavitra izany. - (Vehivavy mihiaka amin'ny teny arabo) 409 00:29:32,030 --> 00:29:34,552 (Azur mamaly amin'ny teny arabo) 410 00:29:34,640 --> 00:29:36,640 Misy kanelina koa, 411 00:29:36,727 --> 00:29:40,772 komina, raozy maina, fennel... 412 00:29:40,858 --> 00:29:42,814 (Fifanakalozana amin'ny teny arabo) 413 00:29:44,162 --> 00:29:48,077 Koriana, safrona, anise, ravina helo-drano, 414 00:29:48,207 --> 00:29:50,642 voanio sesame, jirofo, kardamôma... 415 00:29:50,729 --> 00:29:52,294 (Azur) Ity no izy. 416 00:29:52,382 --> 00:29:54,207 (Crapoux) Trano fiangonana hafa io. 417 00:29:54,295 --> 00:29:57,165 Ny Chapelan'ny lakile manitra, antsoin’izy ireo izany. 418 00:29:57,296 --> 00:29:58,861 Aza manelingelina. 419 00:29:58,948 --> 00:30:01,166 Tsy mbola nisy naheno na inona na inona teto. 420 00:30:02,253 --> 00:30:06,166 Tsy misy taila sy ny tany nolavahana teto koa. 421 00:30:06,253 --> 00:30:08,166 Hidina kely ve ianao? 422 00:30:09,166 --> 00:30:10,428 Reraka aho. 423 00:30:15,254 --> 00:30:17,212 (Mitaraina) 424 00:30:17,299 --> 00:30:19,603 (Mihira crapoux amin'ny teny arabo) 425 00:30:27,822 --> 00:30:29,518 Hey! Tezitra angaha ianao? 426 00:30:37,128 --> 00:30:38,737 Mmmm! 427 00:30:38,824 --> 00:30:40,781 (Miteny Arabo) 428 00:30:41,259 --> 00:30:42,912 Miverena eto! 429 00:30:46,998 --> 00:30:48,390 - Oof! - (Mitabataba) 430 00:30:48,477 --> 00:30:50,434 (Mikohaka) 431 00:30:52,130 --> 00:30:55,217 (Miforitra sy mikiakiaka amin'ny teny arabo) 432 00:30:57,349 --> 00:30:59,088 (Resadresaka amin'ny teny arabo) 433 00:31:16,699 --> 00:31:20,613 Mampalahelo fa jamba ianao! Mila tarihina ianao! 434 00:31:20,700 --> 00:31:23,353 Rehefa tsy voatari-dalana aho fa mahita zavatra aho. 435 00:31:23,440 --> 00:31:27,224 Ny hany azoko itokisana anton'ny fahoriana ny hitanao. 436 00:31:27,310 --> 00:31:29,179 - (Feo maneno) - Oh! 437 00:31:29,266 --> 00:31:30,919 (Sniffs) 438 00:31:31,049 --> 00:31:34,050 - Maimbo izany. Ity iray ity dia hamidy. - Tsia. 439 00:31:34,137 --> 00:31:36,442 Fa eritrereto fotsiny. Afaka mahazo vidiny tsara isika. 440 00:31:36,528 --> 00:31:39,008 - Ary tsy mahasoa anao izany. - Iza no afaka miteny? 441 00:31:39,094 --> 00:31:42,834 Tsy afaka mieritreritra ianao fa manana a fahafahana handresy ny Djinn Fairy? 442 00:31:42,921 --> 00:31:44,878 Izay no tena mampanontany tena ahy. 443 00:31:44,966 --> 00:31:47,705 Tsy misy zavatra manokana, ary aza manafintohina, 444 00:31:47,792 --> 00:31:51,227 fa tsy hitanao tsara, sao adinonao. 445 00:31:51,313 --> 00:31:56,532 Tsy misy zavatra manokana, ary aza manafintohina, fa sao dia diso hevitra ianao, 446 00:31:56,618 --> 00:31:59,315 Nahita fanalahidy ody roa aho. 447 00:31:59,402 --> 00:32:01,750 Vintana madio. Tsotra ianao. 448 00:32:01,837 --> 00:32:04,968 - Tsy dia tsotra loatra araka ny hevitrao aho. - Oh, eny. 449 00:32:05,056 --> 00:32:06,925 efa nitsapa anao aho, ary manome toky anao aho fa ianao. 450 00:32:07,013 --> 00:32:11,187 Na dia fantatro aza fa tsy misy soritr'aretina ianao, ary nitahiry vola madinika efatra fanampiny. 451 00:32:11,274 --> 00:32:14,926 - Ah! Hitanao? - Tsia, fa henoko. 452 00:32:15,839 --> 00:32:20,318 Nihazakazaka nanatona ahy ianao, milamina ary tsy tapaka, rehefa nihaona. 453 00:32:20,406 --> 00:32:24,797 Raha ny momba ny vola madinika, dia noisaiko tsirairay avy satria niparitaka tao anaty vilia. 454 00:32:24,885 --> 00:32:28,146 - Nahoana ianao no tsy niteny na inona na inona? - Tsy vitako izany. 455 00:32:28,233 --> 00:32:31,103 Nampianatra ahy izany ny mpitsabo mpanampy ahy Tokony ho mahalala fomba foana aho. 456 00:32:31,191 --> 00:32:34,059 Tsy fahalalam-pomba ny miantso mpandainga sy mpangalatra ny olona. 457 00:32:34,147 --> 00:32:37,364 Ahoana, na dia izy ireo aza? Tena tsotra ianao. 458 00:32:37,452 --> 00:32:40,583 - Ery. - Misaotra anao. 459 00:32:41,713 --> 00:32:43,714 - Tsy hita ny iray. - (Misento) 460 00:32:43,801 --> 00:32:45,801 (Lehilahy miteny Arabo) 461 00:32:45,888 --> 00:32:47,106 (Vehivavy miteny Arabo) 462 00:32:47,192 --> 00:32:49,845 - Huh! Fantatro io feo io! - Feo inona? 463 00:32:49,932 --> 00:32:52,324 - Mivazavaza daholo! - Amin'ity fomba ity ... 464 00:32:53,629 --> 00:32:55,106 Aaaah! 465 00:32:57,194 --> 00:33:00,151 Aaaah! 466 00:33:01,238 --> 00:33:02,673 (Hiaka amin'ny teny arabo) 467 00:33:04,934 --> 00:33:07,196 (Resadresaka amin'ny teny arabo) 468 00:33:11,631 --> 00:33:15,979 Nolazaiko anao hoe hiandry ahy ianao ary aza manakorontana! Eto. 469 00:33:19,415 --> 00:33:21,372 Andao. 470 00:33:21,458 --> 00:33:23,415 (Mitsefotra) 471 00:33:23,503 --> 00:33:25,895 (Mitohy ny feo miteny Arabo) 472 00:33:26,025 --> 00:33:27,416 Eto izany. 473 00:33:27,504 --> 00:33:29,635 (Vehivavy miteny Arabo) 474 00:33:39,200 --> 00:33:40,548 Fantatro io feo io. 475 00:33:40,636 --> 00:33:43,375 Tsy dia inoako loatra izany. Tsy mahalala olona eto ianao. 476 00:33:43,462 --> 00:33:45,506 - Mpitsabo mpanampy ahy io. - Adala ianao! 477 00:33:45,593 --> 00:33:48,811 Jenane maty vady no mpanankarena indrindra mpivarotra manerana ny tanàna. 478 00:33:48,898 --> 00:33:51,594 Mpitsabo mpanampy ahy izany! Dondòny ny varavarana ary anontanio. 479 00:33:51,682 --> 00:33:54,943 Oh, tsia! Tsy adala aho. Tsy tiany ny vahiny ao amin’ity trano ity. 480 00:33:55,030 --> 00:33:58,682 Manakana ny olona hivoaka ny mpanompo. Ary maty ny mpitsabo anao. 481 00:33:58,769 --> 00:34:01,856 Raha afa-nandositra izy, dia ho nanadino anao, fa raha tsy izany dia holaviny ianao 482 00:34:01,944 --> 00:34:04,726 tahaka ny nandànareo azy rehetra. 483 00:34:04,814 --> 00:34:08,380 Azo atao izany. Fa farafaharatsiny mila miezaka aho. 484 00:34:08,466 --> 00:34:10,598 Tsy hitanao ve? Tsy maintsy miresaka aminy aho. 485 00:34:10,684 --> 00:34:12,728 Mba miangavy re! Mandehana manontany azy. 486 00:34:12,815 --> 00:34:17,251 Hazavao. Raha miasa, hanana vola ianao. Vola be. 487 00:34:17,338 --> 00:34:19,425 marina. Ho anao fotsiny ary. 488 00:34:28,905 --> 00:34:31,122 (Resadresaka amin'ny teny arabo) 489 00:34:41,428 --> 00:34:42,776 Faly izao? 490 00:34:42,863 --> 00:34:46,429 - Nanny! - Hey! Hahazo kapoka izahay. 491 00:34:48,647 --> 00:34:52,126 Nanny! Nanny! 492 00:34:53,039 --> 00:34:54,778 Azur izany! 493 00:34:54,866 --> 00:34:56,388 Nanny! 494 00:34:57,779 --> 00:35:00,389 - Nanny! - (Miteny Arabo) 495 00:35:01,692 --> 00:35:03,388 Azur izany. 496 00:35:03,475 --> 00:35:05,214 Tsarovy! 497 00:35:05,823 --> 00:35:08,519 Nanny! Avelao aho hiditra! 498 00:35:12,608 --> 00:35:14,565 (Mitsefotra ny vahoaka) 499 00:35:17,782 --> 00:35:21,262 Inona no tsy mety? Nahoana ianao no manao izao tabataba rehetra ivelan'ny tranoko izao? 500 00:35:24,261 --> 00:35:27,218 Nanny... Azur aho. 501 00:35:27,870 --> 00:35:30,914 Tsy azoko lazaina hoe ahoana no ahafantaranao azy, 502 00:35:31,001 --> 00:35:34,394 fa ny fitaka toy izany dia tsy hahasoa anareo na inona na inona. 503 00:35:34,480 --> 00:35:39,134 Tsy ianao ilay zaza. Efa niala tamin’ny fiainako izy. 504 00:35:40,438 --> 00:35:41,742 Mialà azafady. 505 00:35:41,830 --> 00:35:45,481 Nanny, Azur aho. 506 00:35:45,569 --> 00:35:50,353 Azur dia any amin'ny faran'ny ranomasina. 507 00:35:50,439 --> 00:35:54,266 Nanny, efa niampita an'io ranomasina io aho. 508 00:35:54,353 --> 00:35:57,006 Tsy nanana ny feonao i Azur. 509 00:35:57,919 --> 00:36:01,050 Mpitsabo, miova ny feon'ny ankizilahy. 510 00:36:01,964 --> 00:36:05,963 Azur... tsy jamba. 511 00:36:52,493 --> 00:36:54,797 Azur! 512 00:36:54,885 --> 00:36:57,016 Anaka! 513 00:37:06,061 --> 00:37:07,800 Nahomby izany. 514 00:37:14,105 --> 00:37:17,280 Azur, ry malala, efa nitombo tsara ianao. 515 00:37:18,584 --> 00:37:21,281 Tsara tarehy koa ianao. 516 00:37:21,324 --> 00:37:26,978 Jamba aho taloha, ary, teo aloha dia faharatsiana ihany no hitako. 517 00:37:27,064 --> 00:37:31,020 Ary eto ianao, tsara tarehy toy ny mpanjakavavy! 518 00:37:31,108 --> 00:37:33,065 mivoky ny masoko aho. 519 00:37:33,151 --> 00:37:34,892 Ny masonao manga tsara tarehy. 520 00:37:34,978 --> 00:37:38,370 Nanny, tsy mampaninona anao izany mba hananako ao an-tranonao 521 00:37:38,457 --> 00:37:41,327 ny masoko ka... hatsatra? 522 00:37:41,414 --> 00:37:44,893 Ny finoanoam-poana no tianao lazaina momba ny maso manga? 523 00:37:44,980 --> 00:37:47,198 Henoy, anaka. 524 00:37:47,285 --> 00:37:52,806 Fantatro firenena roa, fiteny roa fivavahana roa, 525 00:37:52,894 --> 00:37:56,460 ary izay fantatry ny hafa, Fantatro indroa. 526 00:37:56,546 --> 00:38:00,939 Raha ny hafa mety hihena aloha maso manga, na saka mainty, 527 00:38:01,026 --> 00:38:04,114 Mandroso aho dia mandresy! 528 00:38:04,201 --> 00:38:08,592 Koa aza milaza izany hadalana mampalahelo izany momba ny maso manga indray! 529 00:38:08,680 --> 00:38:10,549 (Mitsefotra, miteny Arabo) 530 00:38:11,376 --> 00:38:13,115 Ry adala mampalahelo! 531 00:38:13,202 --> 00:38:17,115 Raha manelingelina anao ny maso manga, miala amin'ity trano ity fa aza miverina! 532 00:38:17,203 --> 00:38:19,942 Ary lazao amin'ny hafa izany. Mandehana! 533 00:38:20,029 --> 00:38:21,116 azony ve? 534 00:38:21,203 --> 00:38:24,987 Miaraka amin'ny tonony nampiasaiko, tsy misy dikany ny fiteny. 535 00:38:25,074 --> 00:38:26,334 Nanny... 536 00:38:28,509 --> 00:38:31,510 Afaka manome ahy hohanina ve ianao? Efa ela izay... 537 00:38:31,596 --> 00:38:35,553 Noana ny zanako lahy ary tsy mieritreritra ny hanome sakafo azy aho! 538 00:38:35,640 --> 00:38:37,597 (Miteny Arabo) 539 00:38:40,728 --> 00:38:44,903 Ny zanako avy niverina ny ampitan'ny ranomasina midadasika! 540 00:38:45,903 --> 00:38:48,382 (Mihomehy) Avia jereo ny zaridainako. 541 00:38:50,600 --> 00:38:52,730 Eto ianao, tsy misy fampitandremana. 542 00:38:54,426 --> 00:38:57,426 Ary jereo ianao! lava sy tsara tarehy toy ny andriana ianao! 543 00:38:57,513 --> 00:38:59,470 Zara raha mino aho. 544 00:38:59,557 --> 00:39:01,471 Ahoana no nahatongavanao tamin'izany rehetra izany, ry Azur? 545 00:39:01,557 --> 00:39:03,340 Tsy fantatrao izay nanjo anay. 546 00:39:03,428 --> 00:39:04,993 Mety hahagaga tokoa ny fiainana. 547 00:39:05,123 --> 00:39:06,950 Be dia be ny horesahina. 548 00:39:07,036 --> 00:39:08,776 Aiza no ahafahantsika manomboka? 549 00:39:08,863 --> 00:39:13,386 Mihodikodina ny lohako. Ny Azur-ko eto. Fifaliana re izany! 550 00:39:13,473 --> 00:39:15,430 (Fihirana vorona) 551 00:40:23,266 --> 00:40:26,267 - Hano, anaka. - Misaotra anao. 552 00:40:56,142 --> 00:40:58,185 - Nanny... - Eny, anaka. 553 00:40:58,272 --> 00:41:01,535 - Ary Asmar? - Asmar! 554 00:41:01,621 --> 00:41:04,186 Efa nitombo sy tsara tarehy toa anao izy. 555 00:41:04,273 --> 00:41:06,055 Tonga eo amin'ny fotoana hahitanao azy indray ianao. 556 00:41:06,143 --> 00:41:10,709 Rahampitso dia mitarika dia lavitra izy hanafaka ny Djinn Fairy. 557 00:41:10,795 --> 00:41:12,970 Tsy mila lazaina, Tsy mahafaly ahy ny hadalany. 558 00:41:13,057 --> 00:41:15,623 Saingy tsy mieritreritra zavatra hafa izy. 559 00:41:15,709 --> 00:41:17,884 Fa eto ianao izao, hiaraka amiko ianao. 560 00:41:17,971 --> 00:41:20,016 - Fa te handeha koa aho! - Inona? 561 00:41:20,102 --> 00:41:23,712 (Mihomehy) Tena hadalana aho! Mazava ho azy fa te handeha koa ianao. 562 00:41:23,798 --> 00:41:26,972 - Zavatra mitovy foana no tadiavinao. - (Maneno ny soavaly) 563 00:41:27,059 --> 00:41:29,973 Ao izy! Feno izao ny fifaliako. 564 00:41:49,454 --> 00:41:51,976 (Miteny Arabo) 565 00:41:53,064 --> 00:41:55,021 (Miteny Arabo) 566 00:41:55,107 --> 00:41:58,456 Tsia, tsy mpirenireny izy. Azur, rahalahinao! 567 00:41:59,761 --> 00:42:01,718 (Miteny Arabo) 568 00:42:07,805 --> 00:42:10,457 Tsy toerana maloto ny taniny tsara tarehy 569 00:42:10,545 --> 00:42:13,502 ary ny masony manga tsy mbola nandratra anay. 570 00:42:13,588 --> 00:42:17,981 Eto i Azur ho vahiny. Manome voninahitra antsika ny fanatrehany. 571 00:42:18,068 --> 00:42:19,938 Tsy namaly ny fiarahabana azy ianao. 572 00:42:21,199 --> 00:42:23,156 (Miteny Arabo) 573 00:42:28,852 --> 00:42:32,983 Sambany izao fa efa nanala baraka ahy i Asmar. 574 00:42:33,070 --> 00:42:37,114 Mbola tsy namela ny ratrany izy vita niampita ny ranomasina izahay. 575 00:42:37,201 --> 00:42:40,637 - azoko izy. - Na dia tsy ny rehetra aza no mandratra antsika. 576 00:42:40,723 --> 00:42:42,855 (Mihomehy) Tena tsy nanao izany ianao! 577 00:42:42,985 --> 00:42:46,638 - Te hitady an'i Djinn Fairy koa ianao? - Eny. 578 00:42:46,725 --> 00:42:49,726 Nomeko anao foana silaka mofomamy mitovy. 579 00:42:49,811 --> 00:42:54,551 Izaho no hamatsy vola ny dianao tahaka ny mamatsy vola an'i Asmar aho. 580 00:42:54,639 --> 00:42:57,552 Fa tsy ho fantatrao izay haleha. 581 00:42:57,640 --> 00:43:01,380 Tsy ampy ny vaovao ianao izay nangonin'i Asmar nandritra ny taona maro. 582 00:43:01,466 --> 00:43:03,423 (Miteny Arabo) 583 00:43:03,902 --> 00:43:05,771 Tsia, tsia, tsy izao no fotoana. 584 00:43:05,859 --> 00:43:08,467 Nampanantena valisoa ho azy aho raha nampidiriny tao an-trano aho. 585 00:43:08,555 --> 00:43:11,163 - Hanana izany izy. - Tsy afaka nampiditra azy ve ianao? 586 00:43:11,249 --> 00:43:13,381 Nitarika ahy sy nanampy ahy izy. 587 00:43:13,511 --> 00:43:15,294 fantatro izy. 588 00:43:15,381 --> 00:43:20,035 Nandainga izy, nandroba anao ary nanevateva ny tany manome azy fialofana 589 00:43:20,121 --> 00:43:22,687 ka ho levona tahaka ny nataony ny fiainanao! 590 00:43:22,774 --> 00:43:24,383 Nanampy ihany anefa izy. 591 00:43:24,470 --> 00:43:28,689 Te hanavotra koa izy ary hanambady ny Djinn Fairy. 592 00:43:28,819 --> 00:43:31,123 Hah! Izy sy ny Djinn Fairy! 593 00:43:31,211 --> 00:43:33,123 (Mihomehy) 594 00:43:33,210 --> 00:43:35,950 Fa raha manontany ianao, dia mety hiditra izy. 595 00:43:36,036 --> 00:43:37,993 (Miteny Arabo) 596 00:43:38,516 --> 00:43:41,516 Manontany tena aho hoe manao ahoana izy. 597 00:43:41,603 --> 00:43:43,560 (Miteny Arabo) 598 00:43:56,214 --> 00:43:58,910 - Crapoux ve ianao? - Eny, eny. 599 00:43:58,997 --> 00:44:01,519 - Tsy toy izany ny fahitako anao. - Hitanao ve? 600 00:44:01,606 --> 00:44:03,259 Ary manga ny masonao? 601 00:44:03,389 --> 00:44:07,172 Oh, tsia! Raha tsy tia maso manga ianao, afaka mandeha ianao! Ankehitriny! 602 00:44:07,260 --> 00:44:09,260 Tsia, tsia. Tsara izy ireo. 603 00:44:09,347 --> 00:44:11,304 (Miteny Arabo) 604 00:44:12,609 --> 00:44:14,305 Misaotra, Madame Jenane. 605 00:44:15,390 --> 00:44:17,522 Afaka mitazona tsiambaratelo ve ianareo roa? 606 00:44:17,608 --> 00:44:19,696 - Eny, eny. - Eny. 607 00:44:27,828 --> 00:44:29,393 (Mitsefotra) 608 00:44:29,481 --> 00:44:32,698 Hafiriana ianao manafina ny marina? 609 00:44:32,786 --> 00:44:34,439 Roapolo taona. 610 00:44:34,525 --> 00:44:36,481 (Miteny Arabo) 611 00:44:46,614 --> 00:44:49,657 Fantatrao fa nahita ireo mpanompo ary nanaiky ny masoko manga. 612 00:44:49,745 --> 00:44:52,702 - Afaka manala solomaso ianao. - Tsia, tsy afaka aho. 613 00:44:52,788 --> 00:44:56,224 Zaza manankarena ianao izao, voaro ao an-dapa. 614 00:44:57,659 --> 00:45:01,485 Fa tramp aho. Mila ny olona eny an-dalambe aho. 615 00:45:02,355 --> 00:45:06,095 Niely nanerana ny trano ny vaovao, niely haingana eran’ny tanàna manontolo. 616 00:45:06,182 --> 00:45:09,356 - Afaka mialoka aminao aho raha tianao. - Tsy tiako izany. 617 00:45:09,444 --> 00:45:12,227 Angamba aho maneso ny tanàna, nefa tiako izany. 618 00:45:12,313 --> 00:45:14,618 Manamavo ahy sy mampijaly ahy ny olona, 619 00:45:14,749 --> 00:45:16,836 fa manome toky sy mampifalifaly aho. 620 00:45:16,924 --> 00:45:20,749 Ho setrin'izany dia manome ahy izy ireo izay ilaiko hiainana miaraka amin'izy ireo. 621 00:45:24,533 --> 00:45:29,011 Fa raha karamainao tsara aho dia hanampy an'i Azur aho. 622 00:45:29,099 --> 00:45:30,491 Ahoana no ahafahanao manao izany? 623 00:45:30,577 --> 00:45:35,057 Afaka mampianatra azy momba ny Djin Fairy aho ary afaka mitarika azy ho any aminy aho. 624 00:45:35,143 --> 00:45:38,753 Iza no milaza ny Djinn Fairy mahaliana ahy izany? 625 00:45:38,840 --> 00:45:42,405 Tsy ilay tsotra aho izay heverinao fa izaho koa. 626 00:45:42,492 --> 00:45:44,970 Ary iza no milaza fa tsy hanao izany ianao ampiasao ity fahafahana ity 627 00:45:45,058 --> 00:45:47,232 mba hiezaka handresy ny Djinn Fairy ho anao? 628 00:45:47,319 --> 00:45:50,667 Tsy eny an-dalana intsony aho izay mitondra any amin'ny Djinn Fairy. 629 00:45:50,755 --> 00:45:54,495 Azur dia. Izy no tena lelafo mihitsy. 630 00:45:54,581 --> 00:45:59,539 Saingy afaka manampy azy aho, mamindra azy ny zavatra nianarako nandritra ny fitadiavako lava. 631 00:45:59,626 --> 00:46:03,669 Ny fiainako dia tsy ho a tsy fahombiazana raha tafita i Azur. 632 00:46:03,756 --> 00:46:07,844 - Nanny, avelao i Crapoux ho squirer ahy. - Matoky an'i Crapoux ve ianao? 633 00:46:07,931 --> 00:46:10,322 - Eny. - Mikimpy maso? 634 00:46:15,759 --> 00:46:17,455 Mitovy habe ianao. 635 00:46:17,542 --> 00:46:18,890 (Mitsefotra) 636 00:46:19,977 --> 00:46:21,891 (Jenane) Fantatrao fa mety aminao izany? 637 00:46:21,934 --> 00:46:23,889 Eny, eny. Tsy manam-potoana amin’izany isika. 638 00:46:23,977 --> 00:46:26,804 Mila kapaoty ny ankizilahy hanaovana azy. Tsy maintsy manafina ny masony. 639 00:46:26,890 --> 00:46:28,847 Eny ary, mitsangana. 640 00:46:29,891 --> 00:46:32,805 Olona telo no afaka manambara ny zavatra rehetra ho an'i Azur. 641 00:46:32,892 --> 00:46:35,240 - Voalohany, Crapoux. - Voamaritsika. 642 00:46:35,327 --> 00:46:36,676 Mbola tsy vita aho. 643 00:46:36,762 --> 00:46:38,893 Faharoa, Yadoa lehilahy hendry. 644 00:46:38,980 --> 00:46:42,676 Safidy tsara. Matetika aho no mitady torohevitra aminy. 645 00:46:42,764 --> 00:46:45,067 Namana taloha izy, ka hanampy. 646 00:46:45,154 --> 00:46:48,155 Fahatelo, ny Princess Chamsous-Sabah. 647 00:46:48,242 --> 00:46:51,417 Tsy haiko hoe ahoana no ahazoantsika azy. Izy no manana ny tsiambaratelo. 648 00:46:51,459 --> 00:46:53,765 (Jenane) Tsy misy olana. Handefa hafatra ho azy aho. 649 00:46:53,851 --> 00:46:56,331 Fantatrao ve ny Princess Chamsous-Sabah? 650 00:46:56,417 --> 00:46:57,809 Eny. Ampidino ny lohanao. 651 00:46:57,896 --> 00:47:02,332 Miresaka momba ny varotra ivelany izahay. Mahaliana azy ny zava-drehetra. 652 00:47:02,419 --> 00:47:06,375 Princess Chamsous-Sabah manan-tsaina toa ny tsara tarehy izy. 653 00:47:06,462 --> 00:47:10,202 Andriamanitra anie hiaro azy, izy no ho avin'ity tany ity. 654 00:47:14,856 --> 00:47:17,987 Ry zalahy mahantra, jamba toy ny taloha ianao ny masonao nampidinina. 655 00:47:18,073 --> 00:47:19,943 Na izany aza, misy maro zavatra mahaliana hojerena. 656 00:47:21,595 --> 00:47:23,552 (Vehivavy miteny Arabo) 657 00:47:25,900 --> 00:47:27,944 (Ny ankizy mihira amin'ny teny arabo) 658 00:47:32,858 --> 00:47:34,467 (Azur) Mahavariana ny kirarony. 659 00:47:34,553 --> 00:47:36,772 Mampihomehy izy ireo. Antsoina hoe babouches izy ireo. 660 00:47:36,859 --> 00:47:40,859 - Pffft! Tsy manana clog izy ireo! - Crapoux, atsaharo izany. 661 00:47:42,686 --> 00:47:45,034 Fantatrao fa tena ratsy tongotra aho, 662 00:47:45,122 --> 00:47:46,991 fa Yadoa lehilahy hendry no nahasitrana ahy. 663 00:47:47,078 --> 00:47:49,426 Dokotera mahay koa izy. 664 00:47:49,512 --> 00:47:52,035 Tsara vintana ny firenena manana azy. 665 00:47:56,644 --> 00:48:01,123 Tongasoa, Azur, zanak'i Jenane. 666 00:48:01,211 --> 00:48:05,298 - Miteny ny fiteniko ianao! - Eny, avy amin'ny tany iray izahay. 667 00:48:05,386 --> 00:48:06,646 Nahoana ianao no nandao azy? 668 00:48:06,777 --> 00:48:11,994 Nanana raiben'ny raibeko aho teraka lavitra 669 00:48:12,082 --> 00:48:16,604 ary nataon'ny olona hoe hafa firenena aho ary nampijaly ahy, 670 00:48:16,691 --> 00:48:19,170 ka nitady fialofana teto aho. 671 00:48:19,257 --> 00:48:21,822 Eto? Tsy hitan'izy ireo ve ianao amin'ny maha vahiny eto koa? 672 00:48:21,954 --> 00:48:25,085 Eny, fa tsy izay ampijalina. 673 00:48:25,171 --> 00:48:29,911 Tohizako ny fikarohana ary manome lesona amin’ny teny grika sy hebreo 674 00:48:29,999 --> 00:48:32,390 mankany amin'ny Princess Chamsous-Sabah. 675 00:48:32,476 --> 00:48:36,390 Andriamanitra hiaro azy, izy no hoavin'ity firenena ity. 676 00:48:36,477 --> 00:48:38,434 (Miteny Arabo) 677 00:48:45,087 --> 00:48:48,740 Tsy maintsy miampita ianao ny Tendrombohitra Tanàna Fahiny. 678 00:48:50,698 --> 00:48:53,479 - Fa aiza? - Fantatro! 679 00:48:53,610 --> 00:48:55,218 Excellent. 680 00:48:55,306 --> 00:48:59,263 Mila mitandrina amin'ny mpifaninana hafa ianao iza no hanandrana hamono anao, 681 00:49:00,959 --> 00:49:03,264 ny jiolahy, ny mpivarotra andevo, 682 00:49:04,307 --> 00:49:08,439 ary ny Liona mena ary ny vorona Simourh 683 00:49:08,526 --> 00:49:10,918 izay efa nandany andriana maro. 684 00:49:11,005 --> 00:49:13,265 Ah, eny, nilaza azy ireo ny mpitsabo mpanampy ahy. 685 00:49:13,352 --> 00:49:15,440 Tsy maintsy mitondra hena hamelona azy ireo ianao, 686 00:49:15,526 --> 00:49:18,441 manantena fa ho ampy. 687 00:49:18,527 --> 00:49:20,180 Tsy maintsy mahita ny Black Cliff ianao, 688 00:49:20,266 --> 00:49:22,354 izay tsy hita ny fidirany. 689 00:49:22,441 --> 00:49:24,703 Misy triatra ao anatiny. 690 00:49:26,224 --> 00:49:29,268 Raha mahomby amin'ny fitadiavana iray ianao, 691 00:49:29,355 --> 00:49:34,486 hiditra ianao tontolo ambanin’ny tany feno fandrika 692 00:49:34,573 --> 00:49:38,443 fa iray izay misy ny varavarana duplicate, 693 00:49:38,530 --> 00:49:41,053 ny sakana farany alohan'ny Fairy. 694 00:49:41,139 --> 00:49:45,445 Ny iray dia mitondra mankany amin'ny zohy aloka, midika hoe very ianao. 695 00:49:47,184 --> 00:49:50,272 Ny iray hafa dia mitondra mankany amin'ny Efitrano Fahazavana, 696 00:49:50,359 --> 00:49:53,925 midika hoe manavotra, ary mandresy, ny Fairy. 697 00:49:54,012 --> 00:49:56,403 - Ary ny marina? - Tsy misy afaka milaza. 698 00:49:56,489 --> 00:50:00,664 Tsy maninona ny fomba safidinao, hoy izy ireo. Ny Varavaran'ny Aloka foana. 699 00:50:00,752 --> 00:50:03,665 Eny, efa reko tokoa izany. 700 00:50:03,752 --> 00:50:04,839 (Mitsindry) 701 00:50:04,926 --> 00:50:08,144 Saingy mety ve ny Princess Chamsous-Sabah... 702 00:50:14,363 --> 00:50:16,407 - (Crapoux) Fotoana handehanana any an-dapa. - (Mitsoka tandroka) 703 00:50:17,884 --> 00:50:20,189 Fa ho vitantsika ve mifankahazo? 704 00:50:20,276 --> 00:50:22,712 Eny, nandritra ny fiainany, 705 00:50:22,798 --> 00:50:28,017 ny Princess Chamsous-Sabah dia efa ampianarin'ny mpampianatra tsara indrindra eran-tany. 706 00:50:28,104 --> 00:50:30,930 Miteny fiteny maromaro izy. 707 00:50:32,278 --> 00:50:34,235 (Lehilahy miteny Arabo) 708 00:50:35,062 --> 00:50:37,019 ...Chamsous-Sabah! 709 00:50:51,151 --> 00:50:53,108 (Lehilahy miteny Arabo) 710 00:50:54,326 --> 00:50:56,631 ...Chamsous-Sabah! - (Manako) 711 00:51:04,414 --> 00:51:06,371 (Lehilahy miteny Arabo) 712 00:51:07,153 --> 00:51:09,110 ...Chamsous-Sabah! 713 00:51:29,157 --> 00:51:31,245 (Miteny Arabo) 714 00:52:07,816 --> 00:52:09,772 (Miteny Arabo) 715 00:52:10,729 --> 00:52:13,251 (Lehilahy miteny Arabo) 716 00:52:13,339 --> 00:52:15,295 ...Chamsous-Sabah! 717 00:52:22,384 --> 00:52:23,949 Salama tompoko. 718 00:52:24,036 --> 00:52:26,775 (Mitsefotra) Endrey ny maso tsara anananao! 719 00:52:28,427 --> 00:52:30,515 Tsara andro, Tompokolahy. 720 00:52:30,602 --> 00:52:33,820 Tsy manafintohina anao ny masoko? 721 00:52:33,907 --> 00:52:35,951 Midika ve izany satria manga izy ireo? 722 00:52:36,037 --> 00:52:38,387 Efa lehibe loatra aho amin'ny fahazazana toy izany. 723 00:52:38,473 --> 00:52:41,778 Ary ianao? Manelingelina anao ve aho fa tsy antitra? 724 00:52:41,865 --> 00:52:44,822 - Tsia, tsia! - Maty daholo ny lehilahy ao amin'ny fianakaviako. 725 00:52:44,909 --> 00:52:48,474 Samy voapoizina avokoa izy ireo na maty tamin’ny ady, 726 00:52:48,561 --> 00:52:50,953 raha tsy amin'ny fahavalo dia amin'ny tsirairay. 727 00:52:51,040 --> 00:52:53,910 - Mampalahelo izany. - Eny. 728 00:52:53,997 --> 00:52:56,868 Tsy maintsy avelanao anefa izany, raha tsy izany dia tsy hisy farany. 729 00:52:56,998 --> 00:52:59,825 Tsy maintsy miaina ny fiainantsika ankehitriny isika ary mahasoa. 730 00:52:59,911 --> 00:53:05,130 Koa satria tovovavy aho dia tsy misy mieritreritra ny hamono ahy. Tsara izany. 731 00:53:05,217 --> 00:53:07,129 Mampianatra ahy izay fantany ny reniko 732 00:53:07,172 --> 00:53:09,826 ary manana ny zavatra tsy fantany nampianatra ahy. 733 00:53:09,912 --> 00:53:12,435 Angamba ny fahavalonao dia manomboka mahazo... 734 00:53:12,522 --> 00:53:14,175 Ho tara loatra. 735 00:53:14,261 --> 00:53:17,957 Hatanjaka kokoa aho ary noho izany, hataoko vonoina izy ireo. 736 00:53:19,045 --> 00:53:22,480 Ankehitriny, mila mamonjy ny Djinn Fairy isika 737 00:53:22,567 --> 00:53:25,046 satria mila azy eto izahay. 738 00:53:25,133 --> 00:53:28,785 Ity tavoahangy ity dia misy ny Zavon'ny tsy hita maso. 739 00:53:30,568 --> 00:53:31,873 Misaotra Tompoko. 740 00:53:33,351 --> 00:53:35,482 (Grunting) 741 00:53:35,613 --> 00:53:37,917 - Afaka manampy anao ve aho? - Tsia, tsia. 742 00:53:38,005 --> 00:53:40,570 Matanjaka aho, misaotra. 743 00:53:45,441 --> 00:53:49,962 Leonine Tongue ity, mamy izay ahafahanao miresaka amin'ny liona. 744 00:53:52,441 --> 00:53:55,572 (Miteny Arabo) 745 00:53:56,528 --> 00:53:58,485 Misaotra Tompoko. 746 00:54:07,923 --> 00:54:11,183 Volon'ny Simourh 747 00:54:11,271 --> 00:54:15,793 ary ny fananany angamba manakana azy tsy hihinana anao. 748 00:54:17,141 --> 00:54:19,793 - Manontany tena ianao hoe aiza izahay? - Eny, Andriambavy. 749 00:54:19,881 --> 00:54:23,621 Ao amin'ny Observatory astronomia izahay ny olon-kendry Yadoa. 750 00:54:23,707 --> 00:54:26,578 Fa eto ambanin'ny tany isika. Tsy mahita kintana isika. 751 00:54:26,664 --> 00:54:28,447 Atsofohy eo anilanao io tahony io. 752 00:54:28,535 --> 00:54:30,187 (Mitsindry) 753 00:54:30,274 --> 00:54:32,230 (Feo manjelatra) 754 00:54:37,797 --> 00:54:42,971 Mety hahasoa anao ireo trinkets ireo, fa mitandrema. 755 00:54:43,058 --> 00:54:45,972 Misondrotra ny zavona, miempo ny mamy 756 00:54:46,059 --> 00:54:47,755 ary manidina ny volom-borona. 757 00:54:52,060 --> 00:54:56,278 Ny zava-dehibe indrindra amin'ny fotoana rehetra dia ny fahasahianao. 758 00:54:56,364 --> 00:54:58,452 Hahomby ianao na i Asmar. 759 00:54:58,539 --> 00:55:00,930 - Efa nahita an'i Asmar ianao? - Mazava ho azy. 760 00:55:01,062 --> 00:55:04,410 Nomeko azy ny haingo mitovy aminy araka izay nomeko anareo. 761 00:55:04,497 --> 00:55:05,627 Tsy manana sisa aho. 762 00:55:06,671 --> 00:55:10,759 Saingy tsapako fa ny iray aminareo hanafaka ny Djinn Fairy. 763 00:55:10,846 --> 00:55:14,497 Tsy fantatro hoe iza. Ny resy dia hiverina hanampy ahy. 764 00:55:14,585 --> 00:55:16,759 Mbola hiverina aho, na dia handresy aza. 765 00:55:16,846 --> 00:55:19,412 Toy izany koa no nolazain’i Asmar. 766 00:55:20,194 --> 00:55:22,151 (Miteny Arabo) 767 00:55:22,239 --> 00:55:24,413 (Miteny Arabo ny andriambavy) 768 00:55:24,499 --> 00:55:26,849 Hifarana ny hain-tany, 769 00:55:26,935 --> 00:55:29,240 tsy hifamono intsony ny tovolahy, 770 00:55:29,327 --> 00:55:32,806 ary tsy hisy andriambavy intsony voahidy ao an-dapa. 771 00:55:32,893 --> 00:55:34,371 Akatona ny tafo, raha sitrakao. 772 00:55:34,459 --> 00:55:38,763 Hoy ny lehilahy hendry Yadoa tsy tokony hamela ny milinany amin'ny masoandro isika. 773 00:55:38,893 --> 00:55:40,154 Wheeee! 774 00:55:40,241 --> 00:55:44,024 - Oof. - (Mba andriambavy sy mpiambina miteny Arabo) 775 00:55:44,112 --> 00:55:46,634 (Azur) Andriambavy, milaza izy ireo fa na inona na inona mitranga, 776 00:55:46,721 --> 00:55:48,852 misafidy ny varavaran'ny aloka isika. 777 00:55:48,982 --> 00:55:52,722 Hoy ny olona fa, fa tsy haiko ny dikany. 778 00:55:52,810 --> 00:55:54,809 Rehefa tonga eo amin'ny varavarana duplicate ianao, 779 00:55:54,897 --> 00:55:56,853 ampiasao ny atidohanao sy ny fonao. 780 00:56:00,592 --> 00:56:04,071 (Resadresaka amin'ny teny arabo) 781 00:56:12,421 --> 00:56:14,508 (Mibitsibitsika) 782 00:56:21,161 --> 00:56:22,639 (Mihomehy) 783 00:56:29,772 --> 00:56:32,076 (Miteny Arabo) 784 00:56:32,164 --> 00:56:34,642 Eny, akanjonao ireo. Firy taona ianao? 785 00:56:34,729 --> 00:56:37,120 Mividy zavatra tsara ho anao ny asako. 786 00:56:37,208 --> 00:56:40,468 Afaka mampindrana iray amin'ny rahalahinao mahantra ianao, izay very ny fananany rehetra. 787 00:56:40,555 --> 00:56:43,295 Hiala ianao hitady ny Djinn Fairy miaraka. 788 00:56:43,382 --> 00:56:45,339 (Miteny Arabo) 789 00:56:47,818 --> 00:56:50,513 Hiakatra any ambony ianao any an-tendrombohitra. 790 00:56:50,601 --> 00:56:53,167 Efatra no manana vintana bebe kokoa manohitra ny jiolahy noho ny roa. 791 00:56:53,253 --> 00:56:56,254 Hisaraka ianao rehefa tonga ny fotoana. 792 00:57:01,428 --> 00:57:03,385 Azur, ho aiza ianao? 793 00:57:03,473 --> 00:57:06,212 Izaho... handeha hijery ny tanàna aho. 794 00:57:06,299 --> 00:57:09,561 Fa tokony hiala sasatra ianao. Miainga vao mangiran-dratsy ianao. 795 00:57:09,647 --> 00:57:12,257 Te hijery ny tanàna alohan'ny handaozana azy. 796 00:57:12,343 --> 00:57:14,475 - Makà namana. - Tsia! 797 00:57:14,561 --> 00:57:16,736 Inona no afeninao amiko? 798 00:57:16,823 --> 00:57:20,954 Nanny, aza manahy, Tsy hanao ratsy aho. 799 00:57:21,041 --> 00:57:24,128 Fantatro izany. Fantatro fa tsy hanisy ratsy olona ianao. 800 00:57:24,214 --> 00:57:26,868 Fa ianao no mety ho voa. 801 00:57:28,867 --> 00:57:30,825 (Cicadas misioka) 802 00:57:46,827 --> 00:57:48,871 (Mihomehy) Any ivelany aho! 803 00:57:48,957 --> 00:57:50,175 Shh! 804 00:57:59,830 --> 00:58:02,743 eny an-dalambe aho! 805 00:58:02,830 --> 00:58:05,525 Fantatro ny zava-drehetra avy amin'ireo boky ao amin'ny tranomboky, 806 00:58:05,569 --> 00:58:08,005 fa tsy haiko izay tena misy. 807 00:58:09,613 --> 00:58:14,093 - Inona izany amin'ny tany? - Tsy misy na inona na inona fa ny tany ihany. 808 00:58:14,179 --> 00:58:17,180 Tena tany na aiza na aiza? 809 00:58:17,268 --> 00:58:19,659 Tena miavaka izany! 810 00:58:19,790 --> 00:58:21,964 Misy taila eny rehetra eny ny lapa. 811 00:58:22,051 --> 00:58:25,313 - Heverinao ve fa afaka mikasika azy aho? - Mazava ho azy! 812 00:58:35,182 --> 00:58:37,140 (Mihomehy) 813 00:58:37,227 --> 00:58:38,445 (Mitsefotra) 814 00:58:38,531 --> 00:58:39,531 saka ve izany? 815 00:58:39,619 --> 00:58:42,706 (Azur) Eny, saka izany. Tsy misy ao an-dapa ve? 816 00:58:42,793 --> 00:58:46,055 Tsia mazava ho azy. Nokaikerin'izy ireo sy nokaikerin'izy ireo aho. 817 00:58:46,186 --> 00:58:47,793 Tsia, tsy hanao izany izy ireo! 818 00:58:47,880 --> 00:58:50,316 - (Manao feo mifanoroka) - (Miaows) 819 00:59:07,754 --> 00:59:09,580 (Miaows) 820 00:59:09,666 --> 00:59:11,363 Kapohy azy. 821 00:59:21,626 --> 00:59:25,017 - (Sempotra) Hazo! Tena misy ve izany? - Azo antoka. 822 00:59:25,105 --> 00:59:27,192 Ao anaty vilany avokoa ny zava-maniry ao an-dapa. 823 00:59:27,279 --> 00:59:30,148 - Afaka manatona akaiky kokoa ve isika? - Mazava ho azy. 824 00:59:31,627 --> 00:59:32,887 (Mitsefotra) 825 00:59:33,019 --> 00:59:35,106 Misy djinns ve ao anaty hazo? 826 00:59:35,193 --> 00:59:38,410 Tsia, afomanga ireo. 827 00:59:49,326 --> 00:59:51,630 (Feo manjelatra) 828 01:00:22,461 --> 01:00:24,853 Hendry aho nanokatra ny masoko. 829 01:00:24,940 --> 01:00:27,115 Matory ny tanànako. 830 01:00:27,201 --> 01:00:30,246 Indro, misongadina ny lapa. 831 01:00:30,332 --> 01:00:32,724 aleoko avy any ivelany. 832 01:00:33,853 --> 01:00:36,245 Izany no moske eo akaikiny, 833 01:00:36,333 --> 01:00:39,638 miaraka amin’ny fiangonana sy ny synagoga. 834 01:00:41,073 --> 01:00:43,465 Ao amin'ny soak'ireo mpivarotra boky, 835 01:00:43,551 --> 01:00:45,900 ny madrasa ianaran'ny olona. 836 01:00:45,987 --> 01:00:47,596 Mbola misy miasa. 837 01:00:48,553 --> 01:00:51,901 Avy eo ny maristane izay itsaboana ny marary. 838 01:00:51,988 --> 01:00:55,293 Hitanao ny fondouk izay mandany alina ny mpandeha. 839 01:00:55,379 --> 01:00:56,379 (Maneno metaly) 840 01:00:56,467 --> 01:00:59,772 Io no tranon'i Ouardan, mpivarotra. 841 01:00:59,858 --> 01:01:03,729 Halany i Jenane satria vehivavy izy ary mahery kokoa. 842 01:01:03,816 --> 01:01:05,772 (Lehilahy miteny Arabo) 843 01:01:08,991 --> 01:01:10,644 (Andriambavy) Oh! 844 01:01:11,643 --> 01:01:13,601 (Miteny Arabo) 845 01:01:15,862 --> 01:01:17,340 Faingana, tsy maintsy mihazakazaka isika! 846 01:01:23,123 --> 01:01:25,428 (Mivazavaza) 847 01:01:25,515 --> 01:01:28,951 Tsy ny lapa! Tsy afaka miakatra indray ianao izao! 848 01:01:29,037 --> 01:01:30,951 Ny tranon'i Jenane! 849 01:01:35,169 --> 01:01:37,778 Raha mihidy ny varavarana dia vita isika! 850 01:01:41,387 --> 01:01:43,301 (Sempotra) 851 01:01:43,431 --> 01:01:45,866 Princess Chamsous-Sabah! 852 01:01:45,953 --> 01:01:48,041 Tena natahotra aho! 853 01:01:48,127 --> 01:01:51,997 - Inona no hadalana nataonao teto? - Te hahita ny tanàna izahay. 854 01:01:52,085 --> 01:01:55,521 Renay i Ouardan sy ny olony ao an-tokotanin’izy ireo. 855 01:01:55,651 --> 01:01:59,825 Miomana hanaraka an'i Asmar izy ireo sy ny rahalahiny hafa firenena 856 01:01:59,911 --> 01:02:01,564 mankany amin'ny Djinn Fairy ... 857 01:02:01,694 --> 01:02:05,522 (Azur, sempotra) Mba hamonoana anay ary maka ny toeranay. 858 01:02:05,608 --> 01:02:07,565 Andao hanao zavatra araka ny filaharany. 859 01:02:07,652 --> 01:02:10,696 Voalohany, ny Princess Chamsous-Sabah miverina any an-dapa. 860 01:02:10,783 --> 01:02:12,828 Tsy azo atao, miaraka amin'ireo lehilahy ireo any ivelany. 861 01:02:12,958 --> 01:02:15,828 Afaka matory eto aho! Afaka matory eto aho! 862 01:02:15,915 --> 01:02:16,872 (Mihomehy) 863 01:02:17,002 --> 01:02:18,437 Tsy misy fanontaniana! 864 01:02:18,524 --> 01:02:20,741 Tsy maintsy miverina amin'ny ny lapa na inona na inona 865 01:02:20,828 --> 01:02:24,785 ary tsy misy mahalala fa nandao azy ianao ary nivoaka androany alina, 866 01:02:24,872 --> 01:02:29,568 fa raha tsy izany dia ho voasazy mafy ianao ary hovonoina ho faty isika rehetra. 867 01:02:29,656 --> 01:02:31,613 (Miteny Arabo) 868 01:02:32,743 --> 01:02:35,222 Asmar, tsy azonao. 869 01:02:35,309 --> 01:02:38,223 Tsy mbola jamba ianao, na andriambavy. 870 01:02:38,310 --> 01:02:40,267 (Miteny Arabo) 871 01:02:47,268 --> 01:02:49,093 (Nitsiky ny andriambavy) 872 01:02:50,964 --> 01:02:53,182 Manantena aho fa tsy hisy hahita mihitsy 873 01:02:53,268 --> 01:02:55,660 izay nataontsika tamin'ny andriambavy. 874 01:02:57,791 --> 01:03:01,053 Raha mivoaka ny varavarana aoriana ianao, Hafangaroko ny olon'i Ourdan eo aloha 875 01:03:01,140 --> 01:03:02,401 miaraka amin'ny andriambavy sandoka. 876 01:03:08,141 --> 01:03:10,054 Hevitra tsara. Misaotra anao. 877 01:03:18,360 --> 01:03:20,665 (Mitabataba ny vavahady) 878 01:03:20,751 --> 01:03:22,622 (Mamaha ny bolt) 879 01:03:53,669 --> 01:03:55,191 (Miteny Arabo) 880 01:03:55,278 --> 01:03:57,932 (Jenane) Niverina i Asmar. Ny andriambavy dia voavonjy. 881 01:03:59,975 --> 01:04:01,628 (Miteny Arabo) 882 01:04:01,714 --> 01:04:03,671 (Mihorakoraka daholo) 883 01:04:08,715 --> 01:04:11,150 Ouardan sy ny olony fantaro fa fantatrao. 884 01:04:11,237 --> 01:04:16,413 Hiery kokoa izy ireo ary hanangona bebe kokoa lehilahy, ary tsy hilefitra tokoa izy ireo. 885 01:04:16,499 --> 01:04:19,848 Fantatsika izany. Ny tanjonay dia ny hitarika azy ireo amin'ny lalana diso. 886 01:04:19,935 --> 01:04:22,152 (Miteny Arabo) 887 01:04:22,240 --> 01:04:24,153 (Misento) 888 01:04:25,023 --> 01:04:26,980 - (Jenane) Aza adino izany. - Tsara. 889 01:04:27,066 --> 01:04:29,023 Eto, mofo kely. 890 01:04:30,414 --> 01:04:33,328 - Mba hanome hery anao. - Misaotra anao. 891 01:04:33,458 --> 01:04:37,764 - Manana akanjo hoditr'ondry ve ianao? - Eny, eny, fa ... 892 01:04:37,851 --> 01:04:39,329 Inona izany eto an-tany? 893 01:04:39,416 --> 01:04:42,504 Voromailala mpitatitra izy ireo. Mba hanarahako ny fandrosoanao. 894 01:04:42,591 --> 01:04:47,288 Saingy, ry Nanny, mandehandeha izahay hitady ny Djinn Fairy! 895 01:04:47,374 --> 01:04:49,070 Tsy afaka mipetraka sy manoratra taratasy izahay! 896 01:04:49,156 --> 01:04:52,766 Manontany fotsiny aho mba hanafaka voromailala iray isan'andro ianao, 897 01:04:52,852 --> 01:04:54,593 mba ho fantatro fa mbola velona ianao. 898 01:04:54,679 --> 01:04:57,071 Nefa, Nanny... 899 01:04:59,811 --> 01:05:01,768 (Soavaly miforitra) 900 01:06:33,261 --> 01:06:35,218 (Miteny Arabo) 901 01:06:38,565 --> 01:06:40,740 (Miteny Arabo) 902 01:06:52,351 --> 01:06:54,525 Manontany tena aho raha... 903 01:06:54,613 --> 01:06:56,655 - (Lehilahy mihiaka) - (Whinnies) 904 01:07:05,788 --> 01:07:09,049 Te handeha irery izy. manompo marina izy. Eny, mpifaninana iray kely kokoa. 905 01:07:09,136 --> 01:07:10,528 Oh, tsia! 906 01:07:10,614 --> 01:07:12,571 (Mivazavaza) 907 01:07:41,576 --> 01:07:43,576 (Miteny Arabo) 908 01:07:49,926 --> 01:07:51,795 (Miteny Arabo) 909 01:07:57,927 --> 01:07:59,884 (Mivazavaza) 910 01:08:00,404 --> 01:08:01,710 (Miteny Arabo) 911 01:08:01,796 --> 01:08:03,710 Tsia, raiki-tahotra fotsiny izany. 912 01:08:24,496 --> 01:08:26,758 (Miteny Arabo) 913 01:08:35,542 --> 01:08:37,542 Azoko antoka fa mahafantatra lalana fohy izy. 914 01:08:37,629 --> 01:08:39,412 Andeha isika hanaraka azy avy lavitra. 915 01:08:39,499 --> 01:08:40,803 Tsia, tsy Ouardan aho. 916 01:08:40,891 --> 01:08:44,412 Oh, tsy maninona izany. Ny lalako no tsara indrindra. 917 01:08:49,979 --> 01:08:51,501 Tsy maintsy sahirana izy ireo. 918 01:08:53,979 --> 01:08:56,153 ra izany! 919 01:08:56,241 --> 01:08:57,806 (Miteny Arabo) 920 01:08:57,893 --> 01:08:59,589 Ahoana no tokony hahafantarako? 921 01:08:59,676 --> 01:09:02,068 Mitovy loko ny rany! 922 01:09:02,155 --> 01:09:04,371 (Miteny Arabo) 923 01:09:09,285 --> 01:09:11,895 (Crapoux) Mavesatra loatra ity tapa-kena ity. 924 01:09:11,982 --> 01:09:13,852 (Azur) Efa nilaza izany ianao. 925 01:09:13,939 --> 01:09:16,331 Tena ilaina ny hena raha mitranga izany mifanena 926 01:09:16,461 --> 01:09:19,722 - ny Liona mena na ny vorona Simourh. - Aza maka fanahy ny anjara! 927 01:09:19,810 --> 01:09:20,810 (Mirohondrohona) 928 01:09:20,896 --> 01:09:24,506 - Ilay Liona mena! mihazakazaka! - Tsia, efa manakaiky isika! 929 01:09:24,594 --> 01:09:27,506 Eny, eny. Akaiky ny liona. Andao hiala eto. 930 01:09:27,593 --> 01:09:31,376 - Manakaiky ny tanjonay izahay, Crapoux. - Tsy akaiky na inona na inona isika. 931 01:09:31,464 --> 01:09:33,377 Ary raha mandevona antsika ny Liona mena, 932 01:09:33,464 --> 01:09:36,595 hanimba ny vintanao mandrakizay izany manafaka ny Djinn Fairy. 933 01:09:36,682 --> 01:09:40,813 Manana ity hena ity aho, Leonine Tongue ary ity volon'ny Simourh ity. 934 01:09:40,944 --> 01:09:42,292 Izaho irery no mitantana. 935 01:09:43,292 --> 01:09:45,597 Nitari-dalana ahy sy namonjy ny aiko Hianao. 936 01:09:45,683 --> 01:09:49,162 - Misaotra, Crapoux. Tohizako izao. - Aza. 937 01:09:49,248 --> 01:09:51,597 Tsy nisy nahomby. 938 01:09:51,684 --> 01:09:53,641 Misy Fairy hafa eto amin'izao tontolo izao. 939 01:09:54,597 --> 01:09:56,772 Eo moa. Efa zatra anao aho. 940 01:09:58,164 --> 01:09:59,425 Aza mamono ahy. 941 01:09:59,511 --> 01:10:04,165 Crapoux, fantatsika ny sakana rehetra ary vao mainka mampitombo ny fahavononana izany. 942 01:10:04,295 --> 01:10:06,644 Tonga ny fotoana misaraka isika roa. 943 01:10:06,731 --> 01:10:07,818 - (Mirohondrohona) - Aaaah! 944 01:10:07,905 --> 01:10:10,383 Marina ny anao. Mirary anao ho tsara vintana. Veloma. 945 01:10:10,470 --> 01:10:14,601 Ny ataonao dia mamono ny Liona miaraka amin'ny anao sabatra raha mbola variana mihinana ny hena izy. 946 01:10:18,863 --> 01:10:20,820 (Mitaraina) 947 01:10:24,603 --> 01:10:25,951 (Mirohondrohona) 948 01:11:08,262 --> 01:11:10,219 (Azur mimenomenona) 949 01:12:09,881 --> 01:12:11,838 (Mierona ambany) 950 01:12:22,274 --> 01:12:24,231 (Mikiakiaka ny vorona) 951 01:13:38,461 --> 01:13:40,895 (Asmar) Azur! Ambony anao! 952 01:13:50,680 --> 01:13:52,941 (Azur) Asmar? Miteny ny fiteniko ianao? 953 01:13:53,028 --> 01:13:55,159 Eny Mazava ho azy. Ny ahy koa io. 954 01:13:55,898 --> 01:13:57,028 Nianatra izany niaraka taminao aho! 955 01:13:58,376 --> 01:14:00,594 Aza miresaka amiko fa handratra anao izy ireo. 956 01:14:00,682 --> 01:14:04,551 Tsia, tsy hanisy ratsy ahy mihitsy izy ireo, raha mila vidiny amidy tsara izy ireo. 957 01:14:05,899 --> 01:14:07,856 (Miteny Arabo) 958 01:14:08,987 --> 01:14:12,683 Tsy niandry ela ianao mivadika ho andevo. 959 01:14:12,770 --> 01:14:14,727 (Miteny Arabo) 960 01:14:16,510 --> 01:14:18,336 (Asmar) Tiany ho andevo ianao 961 01:14:18,424 --> 01:14:21,641 fa rehefa hitany ny masonao manga, hovonoiny ianao! 962 01:14:24,815 --> 01:14:25,815 Vita tsara! 963 01:14:25,945 --> 01:14:27,902 (Miteny Arabo) 964 01:14:33,383 --> 01:14:34,904 (Asmar) Ny masoandro ao aorianao... 965 01:14:36,818 --> 01:14:39,036 varavarana miafina io! 966 01:14:39,166 --> 01:14:41,123 (Miteny Arabo) 967 01:14:41,254 --> 01:14:43,211 Tsindrio ny ambany... 968 01:14:44,515 --> 01:14:46,471 Tsindrio amin'ny inona? 969 01:14:53,603 --> 01:14:55,386 Ny valanorano! 970 01:14:55,472 --> 01:14:56,734 Aaah! 971 01:15:36,001 --> 01:15:39,828 Tezitra ianao. Mety ho fandrika izany. 972 01:15:39,914 --> 01:15:41,915 Fantatro. 973 01:15:58,396 --> 01:16:03,267 (Sempotra) Enga anie ... tsy ho fantatr'izy ireo ... 974 01:16:03,353 --> 01:16:05,397 ahoana no hidirana. 975 01:16:06,224 --> 01:16:08,398 Tsy misy risika amin'izany. 976 01:16:08,485 --> 01:16:11,658 Ny hany azon'izy ireo atao dia ny matoatoa miaraka amin'ny sabany... 977 01:16:12,659 --> 01:16:14,485 mandra-pahavakiny. 978 01:16:30,793 --> 01:16:33,967 Avelao. Tsy misy ilana azy izany. 979 01:16:34,053 --> 01:16:36,054 Izany no fandehany, ry Azur. 980 01:16:36,141 --> 01:16:38,054 Samy tsy afaka nandresy izahay. 981 01:16:40,272 --> 01:16:41,577 (Mitsefotra) 982 01:16:41,664 --> 01:16:44,925 Eny, tsy rangotra fotsiny izany. 983 01:16:52,534 --> 01:16:57,057 Aah. Mandratra ahy ianao. Tsy misy dikany izany. Mandehana izao. 984 01:16:57,144 --> 01:16:58,188 Efa ho eo ianao. 985 01:16:58,275 --> 01:17:02,929 Ny hafa dia manakaiky. Tiako ianao ho tafita. 986 01:17:06,016 --> 01:17:07,929 Manao inona ianao? 987 01:17:08,755 --> 01:17:10,321 Tsy misy dokotera eto. 988 01:17:10,408 --> 01:17:12,669 Tara loatra ny dokotera. 989 01:17:22,192 --> 01:17:26,584 Ny varavarana fahatelo. Io ihany no ampiasain’ny ramanavy. 990 01:17:46,674 --> 01:17:49,545 - Inona no olana? - Lasa ny tetezana. 991 01:17:51,023 --> 01:17:53,720 - Afaka mitsambikina ianao. - Tsia, tsy miaraka aminao. 992 01:17:53,806 --> 01:17:55,719 Raha tsy misy ahy. 993 01:17:55,807 --> 01:17:58,372 Apetraho aho, ry Azur. Tsy manan-tsafidy izahay. 994 01:18:05,416 --> 01:18:10,418 - Azur, aza manaiky lembenana. - Tsy manaiky aho. 995 01:18:18,157 --> 01:18:19,506 Hup! 996 01:18:22,985 --> 01:18:26,159 - Ny hafanana! Saika tsy zaka! - (Mirohondrohona ny afo) 997 01:18:26,289 --> 01:18:28,334 Tsy maintsy miverina isika. 998 01:18:31,030 --> 01:18:34,987 Ny Varavaran'ny Afo. Efa manakaiky isika, ry Asmar. 999 01:18:35,073 --> 01:18:37,944 Afaka mandalo isika. Manana ny Fiery Key aho. 1000 01:18:45,988 --> 01:18:49,598 Maimbo re izany! Maharikoriko. 1001 01:18:50,467 --> 01:18:52,424 (Mitsefotra) 1002 01:18:53,512 --> 01:18:55,512 Ny Varavaran'ny Gasy. 1003 01:18:55,599 --> 01:18:57,903 Haingana, ilay lakile manitra! 1004 01:19:04,165 --> 01:19:06,035 - (Mifintina metaly) - Rivotra re izany! 1005 01:19:06,122 --> 01:19:08,209 Mankarary sofiko izany! 1006 01:19:09,079 --> 01:19:11,775 Ny varavaran'ny vy... 1007 01:19:11,863 --> 01:19:13,862 tsy manana ny lakile aho! 1008 01:19:17,560 --> 01:19:19,734 Tsy manana ny fanalahidy hiverenana aho, 1009 01:19:19,820 --> 01:19:21,690 na ny fanalahidy hanohizana. 1010 01:19:22,473 --> 01:19:25,212 manana izany aho. Ao amin'ny boot haviako. 1011 01:19:26,690 --> 01:19:28,735 Ny lakile manapaka. 1012 01:19:41,215 --> 01:19:44,954 Asmar, ny varavarana duplicate! 1013 01:19:45,041 --> 01:19:46,389 Eo izahay! 1014 01:19:46,477 --> 01:19:48,955 Tsy ho ela dia ho tonga izahay ny Efitrano Fahazavana, ry Asmar! 1015 01:19:49,042 --> 01:19:50,694 (Asmar) Na ny zohy aloka... 1016 01:19:50,825 --> 01:19:53,260 Tsy maintsy misafidy isika. Ny marina. 1017 01:19:53,347 --> 01:19:55,913 - Nahoana? - Milaza izy ireo fa ratsy ny miala. 1018 01:19:56,000 --> 01:19:59,436 Tsy misy dikany izany. Toy ny maso manga. 1019 01:19:59,522 --> 01:20:04,740 Gaga aho raha misy afaka handresy ny Fairy amin'ny hadalana toy izany. 1020 01:20:04,826 --> 01:20:07,045 Eny ary. Ny varavarana havia? 1021 01:20:07,132 --> 01:20:09,045 Tsy fantatro. 1022 01:20:09,175 --> 01:20:13,394 Heveriko fa ... ho faty aho. 1023 01:20:13,480 --> 01:20:16,438 Tsia! Mijanòna, ry Asmar. 1024 01:20:16,525 --> 01:20:18,482 Hiditra ao amin'ny Efitrano Fahazavana isika, 1025 01:20:18,569 --> 01:20:22,874 miaraka amin'ny fanilo arivo hita taratra amin'ny tailany toy ny fitaratra! 1026 01:20:22,961 --> 01:20:27,700 Asmar, ny Djinn Fairy dia ho eo, tsara noho ny diamondra rehetra! 1027 01:20:39,659 --> 01:20:41,833 Ny zohy aloka. 1028 01:20:43,051 --> 01:20:45,617 Very daholo. 1029 01:20:47,008 --> 01:20:49,138 (Vehivavy) Nandresy ianao. 1030 01:20:51,922 --> 01:20:53,878 (Maneno feo) 1031 01:20:53,966 --> 01:20:56,009 ( 1032 01:21:15,708 --> 01:21:18,014 Ny Fairy Djin. 1033 01:21:32,015 --> 01:21:35,668 Ianao no andriana mpandresy izay nanafaka ahy. 1034 01:21:35,755 --> 01:21:39,886 Tongasoa eto amin'ny fanjakanao ry andriana tsara tarehy. 1035 01:21:43,757 --> 01:21:46,714 (Asmar) Tongasoa eto amin'ny fanjakanao. 1036 01:21:47,583 --> 01:21:50,801 Veloma ry rahalahy. 1037 01:21:54,888 --> 01:21:57,584 Tsia! 1038 01:21:57,672 --> 01:22:00,150 Ny anadahiko no nandresy! 1039 01:22:00,237 --> 01:22:04,630 Nanao sorona ny tenany izy ho ahy, fa eto izy. 1040 01:22:04,716 --> 01:22:09,848 Izy no nahita ny fanalahidy farany ary ny lalana farany! 1041 01:22:09,935 --> 01:22:12,760 Ary maty izy! 1042 01:22:13,848 --> 01:22:17,457 Vonjeo izy! faingana! 1043 01:22:17,544 --> 01:22:19,545 (Miteny Arabo) 1044 01:22:42,375 --> 01:22:43,723 velona aho. 1045 01:22:49,028 --> 01:22:51,029 Tena kanto... 1046 01:22:51,115 --> 01:22:54,768 Tsara vintana izahay. Io no varavarana havanana. 1047 01:22:54,854 --> 01:22:56,768 Tsy nisy fiovana izany. 1048 01:22:56,855 --> 01:22:59,420 Samy mitarika ny varavarana mankany amin'io efitrano io ihany. 1049 01:23:00,942 --> 01:23:03,639 Izaho no nanome ny Manafatra Light Djinns. 1050 01:23:04,291 --> 01:23:08,206 Navelako tao anaty haizina ireo andriana hafa. Tsy nahaliana ahy izy ireo. 1051 01:23:08,292 --> 01:23:11,945 Fa teto ianao ry Djinn Fairy, 1052 01:23:13,293 --> 01:23:16,467 azo atao, tsara tarehy... 1053 01:23:17,989 --> 01:23:19,467 Fa tsy presentable aho. 1054 01:23:19,554 --> 01:23:21,381 (Miteny Arabo) 1055 01:23:45,036 --> 01:23:47,428 Izaho no tsara tarehy kokoa. 1056 01:23:57,561 --> 01:23:58,561 Aah! 1057 01:23:58,647 --> 01:24:00,735 Mitandrema! Naratra izy! 1058 01:24:00,822 --> 01:24:02,475 (Miteny Arabo) 1059 01:24:22,086 --> 01:24:24,087 - Izaho no tsara tarehy kokoa. - Tsia, izaho! 1060 01:24:24,174 --> 01:24:26,565 Samy mahafinaritra ianareo. 1061 01:24:26,652 --> 01:24:28,827 Fa iza no namonjy ahy? 1062 01:24:29,783 --> 01:24:31,393 (Samy) Nanao izany izy! 1063 01:24:31,479 --> 01:24:32,871 Tsy maintsy manapa-kevitra ianao. 1064 01:24:32,958 --> 01:24:34,959 - Ianao io. - Tsia, ianao io! 1065 01:24:35,045 --> 01:24:37,307 - Tsia, tsia, ianao io! - Inty indray isika. 1066 01:24:37,393 --> 01:24:39,090 Toy ny tamin’ny mbola zazalahy kely izahay. 1067 01:24:39,176 --> 01:24:41,872 Olona iray ihany izay nahay nanakana anay. 1068 01:24:41,959 --> 01:24:45,351 - (Asmar) Reninay. - (Azur) Fa lavitra izy. 1069 01:24:45,437 --> 01:24:46,873 (Miteny Arabo) 1070 01:24:52,701 --> 01:24:54,658 (Miteny Arabo ny Fairy) 1071 01:24:56,788 --> 01:24:58,745 (Mitomany) 1072 01:25:16,356 --> 01:25:17,574 Ry zanako! 1073 01:25:22,793 --> 01:25:25,488 Tsara andro, madama. 1074 01:25:25,575 --> 01:25:28,401 Nentinay hitsara ianao 1075 01:25:28,489 --> 01:25:32,794 iza amin'ireo andriana roa ireo, ny zanakao no namonjy anay. 1076 01:25:32,924 --> 01:25:38,838 Andriamatoa Fairy, tsy maintsy mibaboka aminao aho... 1077 01:25:40,404 --> 01:25:42,143 Mpivarotra tsotra aho 1078 01:25:42,230 --> 01:25:44,752 ary tsy andriana ny zanako. 1079 01:25:44,839 --> 01:25:46,708 Fantatsika ny fitondran-tenany. 1080 01:25:46,796 --> 01:25:49,666 Andriana izy ireo araka ny fahazoantsika ny teny. 1081 01:25:52,579 --> 01:25:56,493 - Lazao ahy ny zava-nitranga. - Holazaiko aminao. Namonjy ny aiko foana i Azur. 1082 01:25:56,580 --> 01:25:58,450 - Nanomboka tamin'ny... ...Efa maty aho izao 1083 01:25:58,537 --> 01:26:00,059 raha tsy ny soron'i Asmara. 1084 01:26:00,146 --> 01:26:02,451 Mahafinaritra ianareo roa! 1085 01:26:02,538 --> 01:26:04,321 Ahoana no ahafahako misafidy eo aminareo? 1086 01:26:05,190 --> 01:26:09,321 Ramatoa Fairy, tsy azoko lazaina izay no mendrika kokoa. 1087 01:26:09,408 --> 01:26:11,843 Saingy fantatro tsara olona malaky 1088 01:26:11,930 --> 01:26:14,496 izay tsy hizara ny ahiahiko. 1089 01:26:14,626 --> 01:26:16,105 Ho alaintsika izy. 1090 01:26:16,192 --> 01:26:18,584 Princess Chamsous-Sabah io. 1091 01:26:18,715 --> 01:26:20,410 Un, deux... 1092 01:26:22,411 --> 01:26:24,020 Saluez. 1093 01:26:29,585 --> 01:26:32,064 Repartez. Du bon pied. 1094 01:26:32,151 --> 01:26:33,760 Du bon pied, s'il vous pla�t! 1095 01:26:35,587 --> 01:26:37,108 Ah, je vous en prie! 1096 01:26:39,630 --> 01:26:42,501 Aoka ianao! On vole la princesse! 1097 01:26:53,980 --> 01:26:56,328 Tena tsara tarehy eto. 1098 01:26:57,068 --> 01:26:59,547 (Mitsefotra) Azur! Asmar! 1099 01:26:59,634 --> 01:27:02,200 Tsara tarehy ianao. 1100 01:27:05,114 --> 01:27:08,897 Jenane! Faly ery aho! 1101 01:27:11,418 --> 01:27:13,288 Lady Fairy. 1102 01:27:13,375 --> 01:27:16,419 Faly aho mahita anao voavonjy. 1103 01:27:16,506 --> 01:27:19,681 Hiara-manao asa tsara isika. 1104 01:27:19,811 --> 01:27:22,247 - Iza no hovadinao? - Tsy fantatro. 1105 01:27:22,333 --> 01:27:24,725 Manantena anao izahay hilaza aminay. 1106 01:27:24,855 --> 01:27:28,204 (Azur) Hazavaiko. Any an-tendrombohitra, Asmar... 1107 01:27:28,291 --> 01:27:32,248 ...ary tsy ho eto aho raha Azur tsy sahy loatra ka namonjy ahy. 1108 01:27:32,856 --> 01:27:36,161 (Djinn Fairy) Inona no hevitrao, Andriamatoa? 1109 01:27:37,031 --> 01:27:38,379 Tsotra izany. 1110 01:27:38,466 --> 01:27:41,467 Raha izaho ianao dia samy hanambady azy roa. 1111 01:27:43,162 --> 01:27:44,206 Oh, tsy mety izany. 1112 01:27:44,294 --> 01:27:48,251 Tsy haiko, raha izany. Fa fantatro olona mahalala zavatra betsaka noho izaho. 1113 01:27:50,338 --> 01:27:52,642 (Djinn Fairy) Tongasoa, ry Yadoa hendry. 1114 01:27:52,729 --> 01:27:53,860 Mila ny fahendrenao izahay. 1115 01:27:53,947 --> 01:27:55,555 Izany no nitranga. 1116 01:27:55,643 --> 01:27:58,512 Tonga teto i Azura sy Asmar hanafaka ahy, 1117 01:27:58,556 --> 01:28:00,383 ary tonga tao an-dapako mitovy tanteraka... 1118 01:28:00,513 --> 01:28:02,383 Fantatrao izao ny zava-drehetra. 1119 01:28:02,470 --> 01:28:06,036 Indrisy, Ramatoa Fairy, tsy marina izany. 1120 01:28:06,123 --> 01:28:08,819 Ary na dia eo aza ny fahendreko rehetra, 1121 01:28:08,907 --> 01:28:11,776 Tsy afaka manome valiny aho 1122 01:28:11,820 --> 01:28:16,124 iza ilay tovolahy, ity sa iry, 1123 01:28:16,211 --> 01:28:18,037 dia mendrika kokoa. 1124 01:28:18,125 --> 01:28:21,212 Tsy maintsy mahita ny valiny anefa isika enina amin'ny fahasahirananay. 1125 01:28:21,300 --> 01:28:23,690 (Yadoa) Mitovitovy loatra isika. 1126 01:28:23,778 --> 01:28:29,562 Mahafantatra olona fahafito aho izay misaina hafa. 1127 01:28:33,215 --> 01:28:34,345 Oh! 1128 01:28:34,432 --> 01:28:36,692 Velona ianao! 1129 01:28:37,693 --> 01:28:40,216 Hitako fa eto daholo ny fianakaviana! 1130 01:28:40,302 --> 01:28:42,215 Tsara andro, madama. 1131 01:28:42,346 --> 01:28:44,303 Arahaba ry Master Asmar. 1132 01:28:44,390 --> 01:28:46,260 hajaiko tompoko. 1133 01:28:46,347 --> 01:28:47,869 Salama ry zazavavy kely. 1134 01:28:47,956 --> 01:28:51,392 Crapoux, Princess Chamsous-Sabah ity! 1135 01:28:51,478 --> 01:28:53,261 Oh, miala tsiny. 1136 01:28:53,349 --> 01:28:55,697 Ny hajako, Tompoko! 1137 01:28:55,782 --> 01:28:58,130 Salama, Crapoux. 1138 01:28:58,218 --> 01:29:00,436 The Djinn Fairy... 1139 01:29:04,220 --> 01:29:05,915 Fairy... 1140 01:29:08,829 --> 01:29:11,438 Nanonofy anao aho nandritra ny taona maro. 1141 01:29:11,525 --> 01:29:13,308 Misaotra tompoko. 1142 01:29:14,482 --> 01:29:18,221 Saingy... efa nanapa-kevitra ny anjara. 1143 01:29:19,265 --> 01:29:22,309 Ka... iza no tsara vintana? 1144 01:29:22,396 --> 01:29:24,440 Miantehitra aminao izahay mba hilaza aminay hoe iza no nandresy. 1145 01:29:24,526 --> 01:29:26,309 Mora! 1146 01:29:26,397 --> 01:29:27,962 Iza no tonga voalohany? 1147 01:29:28,093 --> 01:29:30,311 - Niara-tonga teto izy ireo. - Aaah! 1148 01:29:30,398 --> 01:29:34,224 Tsy tokony ho toy izany anefa izy ireo nalamina hamaranana ny raharaha. 1149 01:29:34,312 --> 01:29:36,790 Na izany aza, izany no nataon'izy ireo. Adino izany. 1150 01:29:36,878 --> 01:29:39,051 Eny, olana mahazatra izany. 1151 01:29:39,137 --> 01:29:42,530 Satria tsy misy afaka misafidy eo anelanelan'ireo mpivady roa ireo, 1152 01:29:42,616 --> 01:29:46,226 ny valiny, mazava ho azy, dia hoe tsy maintsy misafidy iray fahatelo ianao. 1153 01:29:46,356 --> 01:29:48,704 Tena tsara tarehy izy roa, marina izany, 1154 01:29:48,792 --> 01:29:51,705 fa izy ireo kosa mahantra resaka. 1155 01:29:51,793 --> 01:29:54,619 Ny mpanomponao manetry tena anefa... 1156 01:29:54,706 --> 01:29:55,706 Misaotra, misaotra! 1157 01:29:55,793 --> 01:30:00,272 Tsy maintsy misafidy iray amin'ireo andriana isika izay naharesy ny fahoriana nihaona taminy, 1158 01:30:00,358 --> 01:30:03,141 na hiverina ny ozona amiko. 1159 01:30:03,229 --> 01:30:04,489 Tsy maintsy mandamina izany isika. 1160 01:30:04,621 --> 01:30:08,012 Ny havako, ny Elf Fairy, manome torohevitra tsara. 1161 01:30:08,099 --> 01:30:10,056 ( 1162 01:30:21,796 --> 01:30:23,753 (Miteny Arabo) 1163 01:30:32,233 --> 01:30:34,625 Tonga soa ry havako malala. 1164 01:30:34,713 --> 01:30:37,974 Eny, voavonjy ihany aho. 1165 01:30:38,061 --> 01:30:40,931 Lazao anay hoe iza amin'ireo andriana roa ireo no nandresy. 1166 01:30:41,018 --> 01:30:46,409 Reko ny hafatrao momba ny anao olana rehefa miampita ny ranomasina lalina, 1167 01:30:46,497 --> 01:30:50,410 ary, tahaka ny olon-drehetra, Tsy afaka mamaha izany ho anao aho. 1168 01:30:50,540 --> 01:30:53,368 Saingy tsy misy maika. 1169 01:30:53,454 --> 01:30:58,412 Aoka isika haka fotoana hifaliantsika orinasa ary mifankazatra bebe kokoa. 1170 01:30:58,499 --> 01:31:02,630 Azoko antoka fa ny fihaonantsika hitondra vokatra mahafaly. 1171 01:31:04,151 --> 01:31:06,761 Lasa miharihary ny valiny. 1172 01:31:06,891 --> 01:31:09,109 Ary mifarana araka ny tokony ho izy ny tantara rehetra. 1173 01:31:09,195 --> 01:31:12,805 Andao handihy! Mora izany, araho fotsiny aho. 1174 01:31:12,935 --> 01:31:15,545 Fidio ny namanao. 1175 01:31:21,373 --> 01:31:23,938 Pavane ho an'ny namantsika azafady. 1176 01:31:24,069 --> 01:31:26,677 Iray, roa, telo, efatra... 1177 01:31:26,764 --> 01:31:29,938 - ( - Ary iray, roa, telo, efatra. 1178 01:31:33,157 --> 01:31:35,809 Iray, roa. Ny tongotra mety! 1179 01:31:35,896 --> 01:31:38,897 Iray, roa, telo, efatra. 1180 01:31:38,984 --> 01:31:41,028 Aza mijery ny tongotrao. 1181 01:31:41,114 --> 01:31:42,550 Atsangano ny lohanao. 1182 01:31:43,636 --> 01:31:45,333 Tsy henjana loatra. 1183 01:31:45,419 --> 01:31:49,420 Miaraka amin'ny avo, fa mora. 1184 01:31:50,290 --> 01:31:51,550 Mihodina. 1185 01:32:02,422 --> 01:32:06,815 Tompo ô, aoka tsy hisy ny tsy fifankahazoana eo anelanelantsika. 1186 01:32:06,901 --> 01:32:09,814 Hitako fa manan-talenta amin'ny kalitao rehetra ianao 1187 01:32:09,901 --> 01:32:13,424 ary mendrika ny fitiavana manentana. 1188 01:32:13,989 --> 01:32:16,207 Fa hitako i Asmar rahalahinao... 1189 01:32:17,207 --> 01:32:19,120 mahavariana. 1190 01:32:20,121 --> 01:32:22,078 (Miteny Arabo) 1191 01:32:36,471 --> 01:32:38,428 tsipìka. 1192 01:32:38,558 --> 01:32:40,298 Mihodina. 1193 01:32:43,647 --> 01:32:50,256 Ry rahalahiko, miangavy anao aho hampahafantatra anao fa aleon'ny Elf Fairy anao. 1194 01:32:51,082 --> 01:32:57,300 Ry rahalahiko, miangavy anao aho hampahafantatra anao fa aleon'ny Djinn Fairy anao. 1195 01:32:57,388 --> 01:32:59,345 Tsy azoko lazaina hoe miala tsiny aho. 1196 01:32:59,431 --> 01:33:01,563 Izaho koa tsy afaka. 1197 01:33:14,868 --> 01:33:17,608 Mbola tsara kokoa izany fomba izany. 1198 01:33:17,695 --> 01:33:21,304 Eny, io no valiny ho amin’ny hoavy mirindra. 1199 01:33:21,392 --> 01:33:25,567 Ny tenako dia afaka ary vonona ny hiditra amin'ny sendika toy izany 1200 01:33:25,653 --> 01:33:29,393 - miaraka amin'ny vehivavy tsara tarehy sy matanjaka. - (Mihomehy) 1201 01:33:30,567 --> 01:33:31,611 (Mihomehy) 1202 01:34:07,573 --> 01:34:09,617 ( 1203 01:35:34,544 --> 01:35:35,588 Dikanteny avy amin'i LeapinLar 1204 01:35:36,632 --> 01:35:47,024 Subscene.com